|
Mein Österreich Chancen und Regeln Lernunterlage zum Werte- und Orientierungskurs
|
Моя Австрия возможности и правила Учебный документ для курса ценностей и ориентации |
|
|
Quelle: Österreichischen Integrationsfonds, ÖIF [ Juni 2020 ]
|
Kontakt ÖIF /
e–Mail |
Anmerkung zur Übersetzung |
|
HINWEIS: Zu einzelnen Seiten gibt es auch jeweils eine zweisprachige Liste mit Wörtern und Begriffen zum Anhören (MP3) und zum selbstständigen Lernen. |
ПРИМЕЧАНИЕ. На отдельных страницах также имеется двуязычный список слов и терминов для прослушивания (MP3) и для самостоятельного изучения. |
|
|
diese Seite / эта страница : https://kleine-deutsch-hilfe.at/glavnaya-avstriya.htm |
|
|
diesen Text anhören (MP3) ... / послушайте этот текст (MP3)... |
ZURÜCK zur Startseite / НАЗАД на главную страницу |
|
1 |
Vorwort des Integrationsministers Einführende Worte Ein erfolgreiches Leben in Österreich |
введение Предисловие министра интеграции Вводные слова Успешная жизнь в Австрии |
|
2 |
Allgemeine Informationen Geschichte und Auswirkungen auf die Gegenwart |
введение Общая информация история и влияние на настоящее Нацистский запретительный закон |
|
3 |
Stellenwert von Sprache und Bildung Sprache Berufsausbildung in Österreich: die Lehre Anerkennung erworbener Qualifikationen |
Важность языка и образования язык Профессиональное обучение в Австрии: стажировка образование для взрослых Признание приобретенных квалификаций Права и обязанности |
|
4 |
Unterschiedliche Arbeitsformen Gleichberechtigung und Gleichbehandlung in der Arbeitswelt |
мир труда и экономики Различные формы работы обязательное страхование Равенство и равное обращение в сфере труда обращение с деньгами |
|
5 |
Allgemeine Informationen |
Будьте здоровы номера экстренных служб Общая информация здравоохранение |
|
6 |
жилье и окрестности Домашнее правило периоды отдыха и ночной отдых вывоз мусора Неформальные правила соседства |
|
|
7 |
Prinzipien des Zusammenlebens – rechtliche Integration Menschenwürde – durch Grund- und Menschenrechte Beispiele für Grund- und Menschenrechte Freiheit – durch Freiheitsrechte, Verantwortung und Solidarität
Sicherheit – durch: – Demokratie und |
Принципы сосуществования – правовая интеграция Человеческое достоинство – через основные права и права человека Примеры основных прав и прав человека Свобода – через свободу, права, ответственность и солидарность Безопасность – через: – Распределение мощности – Демократия и – Конституционное государство |
|
8 |
Vielfalt des Zusammenlebens – kulturelle Integration
Verhältnis von Religion und Staat Religionen |
Разнообразие совместной жизни – культурная интеграция отношения между религией и государством религии семья и совместная жизнь Ненасильственная семейная жизнь Добровольное участие межкультурная встреча |
|
|
|
|
Anmerkung zur Übersetzung:
Als Lernunterlage zum Werte- und Orientierungskurs des ÖIF gibt es derzeit (2021) keine Version Deutsch – Russisch. Eine solche Ausgabe obliegt dem ÖIF.
Für den Zweck der „kleinen Deutsch–Hilfe“ wurden lediglich diese Seite mit den Kapitelüberschriften in Deutsch – Russisch gestaltet, um den Zugang zu erleichtern.
Die Übersetzung für diese Seite erfolgte mit translate.google.com oder deepl.com ohne Korrektur. Daher sind Fehler möglich, sorry.
Link zum Originaltext der Kursunterlage: Deutsch
– Englisch / |
Примечание к переводу:
В настоящее время (2021 год) не существует немецко-русской версии в качестве учебного материала для курса "Ценности и ориентация" ÖIF. Ответственность за такое издание несет ÖIF.
Для облегчения доступа к "маленькой немецкой справке" была создана только эта страница с заголовками глав на немецком - русском языках.
Перевод этой страницы был выполнен с помощью translate.google.com или deepl.com без исправления. Поэтому возможны ошибки, извините. |