(WO761) - [EN]
Demokratie – Das Recht geht vom Volk aus / Democracy – the law emanates from the people
|
lerne neue Wörter und Begriffe / learn new words and terms |
|
|
Gesetze macht in Österreich nicht eine Person. Es gibt in Österreich keine Person, die so mächtig ist, dass sie über das Leben eines Menschen oder aller Menschen entscheidet. In Österreich entstehen Gesetze durch friedliche Diskussion und Abstimmung. Das machen Personen, die vom Volk gewählt werden. Das macht Österreich zu einer Demokratie. |
In Austria, laws are not made by one person. There is not one single person who is so powerful that he/she can make decisions about one person’s life or the lives of all citizens. In Austria, laws are developed based on peaceful discussions and on agreements reached through a voting process. This is done by individuals who have been elected by the people. This is what makes Austria a true democracy. |
|
Alle österreichischen Staatsbürgerinnen und Staatsbürger dürfen ab dem Alter von 16 Jahren wählen. Das nennt man Wahlrecht. Wichtig ist: Jeder abgegebene Stimmzettel zählt gleich viel. Es darf nur persönlich gewählt werden. Gewählt wird immer geheim, das heißt, dass der Name der Wählerin oder des Wählers nicht auf dem Stimmzettel erscheint und niemand weiß, wer wen gewählt hat. Niemand darf in Österreich gezwungen werden, eine bestimmte Person oder Partei zu wählen. Jeder und jede entscheidet selbst, wen er oder sie wählt. |
All Austrian citizens are allowed to vote from the age of 16. This is called the right to vote. What is important is that each vote cast carries the same weight. Voting is exclusively personal and is always confidential, which means that the voter’s name is not shown on the ballot sheet, so nobody knows who voted for whom. In Austria, nobody can be forced to vote for a certain person or party. Everybody decides for himself/herself who he/she votes for. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Continued on the next page |