(WO431) - [EN]  

Die Pflichtversicherung / Mandatory insurance

diesen Text anhören  / listen to this text	Zum vorhergehenden Abschnitt  /  To the previous section
Die Pflichtversicherung ist die Basis für das System der österreichischen Sozialversicherung. Das bedeutet, dass unter bestimmten Voraussetzungen ein Versicherungsverhältnis per Gesetz entsteht.	The mandatory insurance is the basis for the Austrian social security system. This means that under certain conditions, an insurance relationship is established by law.
Es gibt verschiedene Institutionen, die Menschen versichern. Wo man sich versichern muss, ist gesetzlich geregelt. Wie viel man zahlen muss, hängt nicht davon ab, ob man gesund oder krank ist. Die Höhe des Betrages hängt von der Höhe des Einkommens ab.	There are a number of institutions that insure individuals. Which institution one has to be insured with is regulated by law. The level of one’s social security contributions does not depend on one’s health status but on one’s income.
Bei der österreichischen Sozialversicherung gilt das Prinzip der Solidarität. Das bedeutet, dass jeder Mensch die gleichen Leistungen bekommt. Egal, ob man viel oder wenig Geld in das System eingezahlt hat.	The Austrian social security system is based on the principle of solidarity. This means that everyone is entitled to the same services – regardless of how much they have paid into the system.
Zum nächsten Abschnitt  /  To the next section	zur Seite Inhalt  /  To the page Contents