(WO722) - [EN]  

Beispiele für Grund- und Menschenrechte: / Examples of Fundamental and Human Rights:

diesen Text anhören  /  listen to this text	Fortsetzung von der vorherigen Seite  /  Continued from the previous page
lerne neue Wörter und Begriffe  /  learn new words and terms
Schutz des Lebens von Menschen Der Staat schützt das Leben aller Menschen. Die Polizei, das Militär und andere staatliche Organisationen sind keine Gefahr für die rechtschaffenen Bürgerinnen und Bürger. Sie müssen zu jeder Zeit unser Leben schützen. Das ist ihre Aufgabe. Kein Mensch in Österreich muss daher um sein Leben fürchten.	Protecting people’s lives The state protects all people’s lives. The police force, the armed forces and other government organisations do not pose a threat to honest law-abiding citizens. Government bodies must always protect our lives. This is their job. Therefore, nobody in Austria must fear for his/her life.

Folter ist verboten Die Folter von Menschen ist verboten. Auch wenn Menschen eine Strafe bekommen, darf die Strafe nicht unmenschlich sein. Man muss den Menschen trotzdem mit Würde behandeln. Das ist besonders in Gefängnissen oder bei Polizeieinsätzen wichtig. Die Polizei darf bei Einsätzen immer nur ein angemessenes und notwendiges Maß an Gewalt anwenden. Sowohl körperlich als auch psychisch. Man darf auch Menschen nicht in ein Land zurückschicken, in dem ihnen Folter oder unmenschliche und erniedrigende Behandlung droht.

Torture is forbidden It is forbidden to torture people. Even though people are punished, this punishment must never be inhumane. People must always be treated with dignity. This is especially important in prisons or during police operations. During such operations, police forces are only allowed to use a commensurate and necessary level of violence. Both physically and psychologically. Furthermore, people should not be sent back to a country in which they will face torture or inhumane and degrading treatment.

Schutz des Eigentums Es ist nicht erlaubt, dass Menschen ihr Eigentum weggenommen wird. Von diesem Recht gibt es nur ganz wenige und gesetzlich genau geregelte Ausnahmen.	Protection of Property Taking away people’s property is against the law. There are only very few exceptions that are very specifically defined by law.
Fortsetzung auf der nächsten Seite  /  Continued on the next page	zur Seite Inhalt  /  To the page Contents