(WO811) - [EN]  

Vielfalt des Zusammenlebens – kulturelle Integration / Diversity of Coexistence - Cultural Integration

Diesen Text anhören / listen to this text	zum VORHERIGEN Kapitel / to the PREVIOUS chapter
Jeder Mensch kann in Österreich das eigene Leben (Glauben, Tradition, Interessen, Sexualität) so leben, wie er das möchte. Aber er darf nicht gegen das Gesetz verstoßen. Alle müssen respektieren, dass ein anderer Mensch sein eigenes Leben selbst bestimmt und selbst so lebt, wie er leben möchte. Es gibt Regeln für das Zusammenleben mit anderen Menschen, für das Leben in der Familie und für soziale Begegnungen. Diese Regeln muss man respektieren	In Austria, every man and woman may live his/her life (belief, tradition, interests, sexuality) the way he/she chooses - provided this does not violate the law. Everyone must respect that other people have control over their own lives and live the way they choose and have determined for themselves. There are rules that govern coexistence, life with other people and in the family, as well as social interactions. These rules must be respected.
Einleitung: In Österreich kann jeder Mensch so leben, wie er leben möchte. Jeder Mensch hat einen anderen Plan vom Leben, weil jeder Mensch anders ist. Jede Frau und jeder Mann kann einen eigenen persönlichen Glauben haben und die eigenen kulturellen Traditionen leben. Und jede Frau und jeder Mann kann persönliche und individuelle Interessen haben und leben. Der Staat schützt diese individuelle Freiheit von jedem Menschen. Aber wichtig ist: Diese Freiheit haben alle Menschen nur im Rahmen der Gesetze. Niemand darf dabei gegen das Gesetz handeln! Jeder kann leben, wie er will. Aber nur, solange es nicht vom Gesetz verboten ist.	Introduction In Austria, every person can live the way he/she chooses to live. Every person has a different or individual concept for his/her life, because everyone is different. Every man and every woman may have his/her personal belief system and faith and can live in line with his/her own cultural traditions. Every man and every woman may have personal and individual interests and pursue these interests. The state protects everyone’s individual personal freedom. What is important in this context, however, is that people may only enjoy these freedoms within the framework of the law. Nobody is allowed to act against the law. Everyone is free to live the way he/she likes – but only as long as he/she does not violate the law.
Fortsetzung auf der nächsten Seite  /  Continued on the next page	zur Seite Inhalt  /  To the page Contents