(WO441) - [EN]
Gleichberechtigung und Gleichbehandlung in der Arbeitswelt / Equal opportunities and equal treatment in the labour market
|
In Österreich haben Frauen und Männer auch im Arbeitsleben die gleichen Rechte. Sie haben den gleichen Zutritt zu den Bereichen Bildung, Fortbildung und Karriere. Es ist daher in Österreich ganz selbstverständlich, dass Frauen auch Führungspositionen oder andere wichtige Positionen innehaben. Viele Frauen sind Vorgesetzte und können in der Arbeit die Chefin oder in der Schule die Lehrerin sein. |
In Austria, women and men have equal rights in the labour market. They have equal access to education, training and careers.
It is thus only natural that there are women who also hold leading positions or other important executive functions.
Many women are superiors, managing directors, bosses, principals or school teachers. |
|
Österreich erwartet von jedem, diese Gleichberechtigung zu akzeptieren und durch sein eigenes Verhalten eine respektvolle Zusammenarbeit zu ermöglichen. Das gilt für jeden Menschen, egal, aus welchem Land man kommt, welche Religion oder politische Überzeugung man hat. |
Austria expects everyone to accept this equality and to act in a way that facilitates and fosters collaboration based on respect.
This shall apply to all people, regardless of their background, country of origin, religion or faith and political conviction. |
|
In Österreich darf man nicht diskriminiert werden, wenn man eine Stelle sucht oder bereits eine Arbeit hat. Das bedeutet: Es ist nicht wichtig, woher man kommt. Wichtig sind die Qualifikationen und der Wille, Leistung zu erbringen. |
In Austria, discrimination is not permitted at work or when hiring new employees. In other words: it not important where you come from. What counts are your qualifications, your willingness to work and your commitment to performance. |