(WO831) - [EN]
Die Familie / The Family
|
lerne neue Wörter und Begriffe / learn new words and terms |
|
|
Familie und Zusammenleben
Die Familie ist sehr wichtig für den Staat. In Österreich gibt es verschiedene Modelle des Zusammenlebens. Sehr oft leben Mann und Frau mit einem Kind oder auch mit mehreren Kindern zusammen und sind verheiratet. Aber es gibt auch Lebensgemeinschaften ohne Kinder. Es gibt auch Leute, die nicht verheiratet sind und gemeinsam Kinder haben. Es gibt Leute, die geschieden oder auch mit anderen Partnerinnen oder Partnern wiederverheiratet sind. Und es gibt Lebensgemeinschaften zwischen Mann und Mann oder Frau und Frau. Es gibt auch Formen des Zusammenlebens mit nur einem Elternteil (etwa alleinerziehende Mütter), oder Familien mit Kindern, die aus einer früheren Beziehung kommen.
In Österreich gibt es nicht so oft Großfamilien, wo alle in einem Haus zusammenleben. |
Family and cohabitation
Family is very important for the state. In Austria, there are various models of cohabitation or ways of living together. Very often a man and a woman live together with one child or several children and are married. Equally, there are people who live together and may be married or not married and who have no children. Others are not married and have children together. Some people may have divorced and/or have married somebody else. There are also relationships between two men or between two women who may live together as partners. There are also single parent families, for instance single mothers or fathers who live with their child or children. People may also live together as families with the children they have from earlier relationships. What is, however, not so common in Austria is large families where several relatives or generations live in one household. |
|
Jeder Mensch darf selbst entscheiden, wie er leben möchte. Man kann heiraten oder nicht. Den Ehemann oder die Ehefrau darf sich jede und jeder selbst aussuchen. Man darf auch selbst entscheiden, ob man Kinder haben möchte oder nicht und wie viele Kinder man haben möchte. |
Every person is free decide how he/she wants to live. One can marry or not. People are free to choose a husband or a wife. People may also decide for themselves if they want to have children or not and if so, how many children they want. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Continued on the next page |