(WO531) - [EN]
Gesundheitsvorsorge / Preventive healthcare
|
Fragen Sie bei Ihrem Hausarzt oder bei Ihrer Hausärztin nach, welche Untersuchungen Sie regelmäßig machen sollten Informieren Sie sich beispielsweise auf folgender Homepage, welche Möglichkeiten es gibt, um gesund zu leben: http://bmg.gv.at/home/Schwerpunkte/Gesundheitsfoerderung_Praevention/ |
Ask your general practitioner/family doctor which regular examinations you should have. Relevant information on staying healthy can also be found at: bmg.gv.at/home/Schwerpunkte/Gesundheitsfoerderung_Praevention/ (partly in English) |
|
Gesundheitsvorsorge ist in Österreich sehr wichtig. In Österreich kann man einmal im Jahr zu einer „Vorsorgeuntersuchung“ gehen. Bei der Vorsorgeuntersuchung kann die Ärztin oder der Arzt frühzeitig gesundheitliche Probleme erkennen. Aber auch zu anderen Untersuchungen sollen alle Frauen und Männer regelmäßig gehen. So ist schnelle Hilfe möglich, noch bevor man eine schwere Krankheit bekommt. Prävention ist deshalb auch in Österreich ein hoher Wert … … |
Preventive healthcare is very important in Austria. You are entitled to one preventive check up once a year. This check-up enables timely detection of health problems by the examining doctor. Women and men should also have other regular medical checks. This way, care/treatment can be provided before the onset of a serious disease. This is why preventative healthcare plays such an important role in Austria |
|
ENDE des Kapitels, zum Anfang / END of this chapter, to its beginning |
|
|
|