(WO321) - [EN]
Berufsausbildung in Österreich: die Lehre / Vocational Education in Austria: Apprenticeship Training
|
lerne neue Wörter und Begriffe / learn new words and terms |
|
|
In der Lehre lernen junge Menschen einen bestimmten Beruf und besuchen zur gleichen Zeit auch eine Berufsschule. Am Ende der Lehre machen sie eine Prüfung (die Lehrabschlussprüfung). Wenn man eine Lehre gemacht hat, ist man eine Facharbeiterin oder ein Facharbeiter. (Man kann auch Geselle oder Gesellin sagen.) Eine Lehre dauert 2 bis 4 Jahre. Mit der Lehre kann man nach dem Ende der Schulpflicht (also mit 15 Jahren) beginnen.
Es gibt ungefähr 250 verschiedene Lehrberufe. |
During apprenticeship training, young people learn a specific trade or profession while they attend a vocational school. At the end of apprenticeship training, they take an exam (the apprenticeship examination). On passing the exam, one becomes a skilled worker (sometimes known as a journeyman/journeywoman).
Apprenticeship training takes 2 to 4 years. Young people can undergo apprenticeship training upon completion of compulsory schooling (at the age of 15) and can train in some 250 different professions. |
|
Lehrberufe sind zum Beispiel:
Koch / Köchin Bäcker / Bäckerin Tischler / Tischlerin Maurer / Maurerin Mechatroniker / Mechatronikerin (das ist eine Kombination aus Mechanik und Elektronik) Einzelhandelskaufmann / Einzelhandelskauffrau etc |
Such skilled professions for men and women include:
cook baker carpenter bricklayer mechatronics engineer (combination of mechanics and electronics) trained retail salesperson and many more … |
|
Auf http://www.berufskompass.at/ finden Sie eine Liste mit Lehrberufen des Arbeitsmarkt Service (AMS). |
A list of skilled professions is available at www.berufskompass.at of the Labour Market Service (AMS) (in German) |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Continued on the next page |