(K10)  –  (ES)

 

Kapitelseite:  Texte und Themen

Página del capítulo: Textos y temas

 

zur Inhaltsübersicht …

al índice de contenidos   ...

zurück zur Startseite

volver a la página inicial...

 

Hier findest Du verschiedene Sätze und Texte,
wie ein bunter Blumenstrauß …

Aquí puedes encontrar diferentes frases y textos,

como un colorido ramo de flores...

 

 

Inhalt  /  Contenido 

Lien en abrégé::
https://kleine-deutsch-hilfe.at/Chapitre-Textes.htm

nützliche Sätze  /  nützliche Sätze

 

Kurze Texte  /  Texto breve

Aus dem Alltag / De la vida cotidiana

 

Einkauf, Lebensmittel / Compras, Alimentación

 

Einkauf, Kleidung / compras, ropa

Kurzgeschichten  /  Relatos breves

Texte zum Lesen, Anhören und Nachsprechen
Textos para leer, escuchar y repetir

 

Abend in der Stadt / Noche en la ciudad

 

Sportunfall, Krankenhaus / accidente deportivo, hospital

 

Paris, graue Schuhe / París, zapatos grises

weitere Texte  /  otros textos 

 

Curriculum vitae, Arbeit  /  Curriculum vitae, trabajo

 

Themen Texte  /  Textos temáticos

 

Europatag 9. Mai     

Día de Europa 9 de mayo

 

 

Mein Österreich / Mi Austria   
(deutsch – español, traducción)

ÖIF – Werte- und Orientierungskurs
(Texto original – PDF)
Curso de valores y orientación  (sólo Alemán – inglés)

ÖIF - Mehrsprachiger Infoservice

ÖIF - Servicio de Información Multilingüe  – Sólo en inglés

[ OeIF_We-Or_010_Inhalt.htm ] 

 

 

 

Tirol für Anfänger*Innen

Tirol para los principiantes

Hilfe bei einer erfolgreichen Integration

(PDF, download, deutsch und englisch;

spanisch derzeit nicht verfügbar)

Ayuda a la integración con éxito

(PDF, descarga, alemán e inglés;

Español actualmente no disponible)

 

 

nützliche Sätze  /  Phrases utiles

                                                                                [top]

(W02)  –  nützliche Sätze / frases útiles

Willkommen …  /  Bienvenido …

(S01)  –  Kleine Sätze / pequeñas sentencias

Ich wohne in …  /  Vivo en …

(S02)  –  Kleine Sätze / pequeñas sentencias

Hier ist ein …  /  Aquí hay una …

(S03)  –  Alltagssätze /  prases de la vida cotidiana

Ich gehe in …  /  Voy a la …

(S04)  –  Verschiedene Sätze / diferentes frases

Ich erhalte …  /  Recibo un …

(S05)

Ich habe …  /  Tengo …

(S06)

Ich entschuldige mich …  /  Me disculpo …

(S07)

Ich gehe auf …  /  Me voy a …

(S08)

Die Schüler fahren …  /  Los estudiantes conducen …

(S09)

Ich gebe dir …    /  Te doy …

(S10)

Ich sehe dich …  /  Te veo …

 

(S11)  –  Verabredung online / Citas por Internet

Über Skype sprechen   /   Habla a través de Skype

(S12)  –  Arbeiten mit dem Computer

Trabajar con el ordenador

 

 

 

 

Kurze Texte  /  Textos breves

Aus dem Alltag / De la vida cotidiana

[top]

(ED01)                                     Teile  /  Partes 1 – 4

der Dorfspaziergang  /  el paseo del pueblo …

(ED02)

(ED03)

(ED04)

 

 

(EK01)                                      Teile  /  Partes 1 – 4

der Einkauf, das Lebensmittel   / 
la compra, la alimentación

(EK02)

 

(EK03)

 

(EK04)

 

 

(EK05)                                      Teile  /  Partes 5 – 7

der Einkauf, die Kleidung  /  la compra, la ropa

(EK06)

 

(EK07)

 

 

 

Kurzgeschichten  zum Lesen,
Anhören und Nachsprechen

Historias cortas para leer,
escuchar y repetir

[top]

 

(AIS01)                                     Teile  /  Partes 1 – 2

Abend in der Stadt / Noche en la ciudad

(AIS02)  

Wörter / Palabras,

 

(SU01)                                     Teile  /  Partes 1 – 4

Sportunfall, Krankenhaus  / 
accidente de deporte, hospital

(SU02)

Wörter / Palabras,

(SU03)

 

(SU04)

 

 

 

 

 

Links zu weiteren Texten  

Enlaces a otros textos 

[top]

Hörtexte Deutsch

32 Hörtexte aus dem österreichischen Alltag

Escuchar textos

de la vida cotidiana en Austria

HTA01

lies die Anleitung und die Übersicht

 

leer el manual y el resumen

 

Themen:

 

Temas :

 

Arzt und Apotheke

 

Médico y farmacia

 

Essen und Trinken

 

cena y comida

 

Schule und Freizeit

 

Escuela y ocio

 

Wegbeschreibungen

 

Descripción del camino

 

Verabredungen

 

Citas

 

Einkauf

 

Compras

 

Deutsch Lernen  /  aprender alemán

también con archivos de vídeo

Cursos de alemán en español

(Deutsche Welle, è Niveaustufen / Niveles: A1, A2)

Langsam gesprochene Nachrichten  (Deutsche Welle)

aktuelle Tagesnachrichten der DW – langsam und verständlich gesprochen

la actualidad diaria de DW - hablada de forma lenta y comprensible

(è Niveaustufen / Niveles: B2, C1)

 

 

 

 

Curriculum vitae, Arbeit  /  trabajo

[top]

(CV01)  –  Fachwörter  /  Palabras técnicas

die Bewerbung …  /  la aplicación …

(CV02)

das Studium …  /  el estudio …

(CV03)

der Geburtsort …  /  el lugar de nacimiento …

(CV04)

die Bildung …  /  la formación …

 

         der Lebenslauf, das Vorstellungsgespräch   –   Curriculum vitae, una entrevista

(VS01)

die Anfrage   /   la petición

(VS02)

das Vorstellungsgespräch  /  la entrevista

(VS03)

die Wörter  /  las palabras,

(VS04)

 

(VS05)

 

(VS06)

 

 

 

Themen Texte  /  Temas Textos

[top]

 

Europatag 9. Mai   /   Día de Europa 9 de mayo                  Download: Europatag / Día de Europa

(ET01)

Der Europatag  /  Día de Europa

(ET02)  

Wörter  /  Palabras,  Teile  /  Partes 1 – 4

(ET03)  

 

(ET04)  

 

(ET05)