(S11)   [ES]  Verabredung online / Citas por Internet

Verschiedene Sätze für eine Verabredung online …

Diferentes frases para citas en línea ...

Höre dir die Sätze an (MP3)	Escucha las frases (MP3)
Hallo, willst Du / wollt Ihr mit mir über Skype sprechen?	Hola, ¿quieres / quieres hablar conmigo por Skype?
Jetzt ich bin gerade nicht zu Hause, aber ich bin um 15 Uhr zurück.	Ahora no estoy en casa, pero estaré de vuelta a las 3:00.
Ich warte auf Deinen Anruf. Ich warte auf Euren Anruf.	Estoy esperando tu llamada. Esperaré su llamada.
Ist es jetzt nicht möglich? Wir können uns über SMS einen anderen Termin ausmachen.	¿No es posible ahora? Podemos enviarnos mensajes de texto... para concertar otra cita.
Ich bin in einer halben Stunde online. Ich bin jetzt online. Ich noch eine halbe Stunde online.	Estaré en línea en media hora. Estoy en línea ahora. Estaré en línea otra media hora.
Einen Moment, bitte. Ich bin gleich zurück.	Un momento, por favor. Vuelvo enseguida.
Im Moment verstehe ich dich sehr schlecht. Bitte sprich langsam und deutlich, danke	Ahora mismo me cuesta entenderte. Por favor, hable despacio y con claridad, gracias
Ich befürchte, die Leitung ist leider sehr schlecht, besonders am Abend.	Me temo que la línea es muy mala, sobre todo por la noche.
Es tut mir leid. Ich glaube, daß die Leitung wahrscheinlich überlastet ist.	Lo siento. Creo que la línea está probablemente sobrecargada.
Wenn du willst / wenn ihr wollt, machen wir morgen weiter, oder nächste Woche, oder am kommenden Donnerstag.	Si quieres / si te apetece, continuaremos mañana o la próxima semana, o el próximo jueves.
Ich besuche dich / euch. Ich komme zu dir / zu euch. Ich hole dich / euch ab.	Te visito / tú. Vengo a ti / a ti. Te recojo.
Wie heißt das Wort auf Deutsch? Wie heißt das Wort auf Spanisch?	¿Cómo se dice en alemán? ¿Cómo se dice en español?
Wie schreibt man das Wort? Bitte buchstabiere das Wort.	¿Cómo se escribe la palabra? Por favor, deletrea la palabra.
Was du im Kopf hast, begleitet dich durch die ganze Welt.	Lo que tienes en la cabeza va contigo por todo el mundo.

¿Cuál es la frase en español?

Hallo, willst Du / wollt Ihr mit mir über Skype sprechen?

Jetzt ich bin gerade nicht zu Hause,

aber ich bin um 15 Uhr zurück.

Ich warte auf Deinen / Euren Anruf.

Ist es jetzt nicht möglich?

Wir können uns über SMS

einen anderen Termin ausmachen.

Ich bin in einer halben Stunde online.

Ich bin jetzt online.

Ich in noch eine halbe Stunde online.

Einen Moment, bitte.

Im Moment verstehe ich dich sehr schlecht

Bitte sprich langsam und deutlich, danke

Ich befürchte, die Leitung ist leider sehr schlecht, besonders am Abend

Es tut mir leid.

Ich glaube, daß die Leitung wahrscheinlich überlastet  ist.

Wenn du willst / wenn ihr wollt,

machen wir morgen weiter,

oder nächse Woche,

oder am kommenden Donnerstag.

Ich besuche dich / euch.

Ich komme zu dir / zu euch.

Ich hole ich dich / euch ab.

Wie heißt das Wort auf Deutsch?

Wie heißt das Wort auf Spanisch?

Wie schreibt man das Wort?

Bitte buchstabiere das Wort.

Was du im Kopf hast,

begleitet dich durch die ganze Welt.

Wie heißt der Satz auf Deutsch?
	Hola, ¿quieres / quieres hablar conmigo por Skype?
	Ahora no estoy en casa, pero estaré de vuelta a las 3:00.
	Estoy esperando tu llamada. Esperaré su llamada.
	¿No es posible ahora? Podemos enviarnos mensajes de texto... para concertar otra cita.
	Estaré en línea en media hora. Estoy en línea ahora. Estaré en línea otra media hora.
	Un momento, por favor. Vuelvo enseguida.
	Ahora mismo me cuesta entenderte. Por favor, hable despacio y con claridad, gracias
	Me temo que la línea es muy mala, sobre todo por la noche.
	Lo siento. Creo que la línea está probablemente sobrecargada.
	Si quieres / si te apetece, continuaremos mañana o la próxima semana, o el próximo jueves.
	Te visito / tú. Vengo a ti / a ti. Te recojo.
	¿Cómo se dice en alemán? ¿Cómo se dice en español?
	¿Cómo se escribe la palabra? Por favor, deletrea la palabra.
	Lo que tienes en la cabeza va contigo por todo el mundo.