(S12) Arbeiten mit dem Computer / Trabajando con el ordenador
|
Verschiedene Sätze für das Arbeiten mit dem Computer … |
Diferentes conjuntos para trabajar con el ordenador ... |
|
Höre dir die Sätze an (MP3) |
|
|
Hast Du eine e-Mail Adresse? Bitte schreibe sie mir in einer SMS. |
¿Tiene una dirección de correo electrónico? Por favor, escríbeme en un SMS. |
|
Dieser USB-Stick enthält mehrere Dateien. Das sind Web–Dateien im HTML–Format. Das sind Audio–Dateien im MP3–Format. |
Esta memoria USB contiene varios archivos. Son archivos web en formato HTML. Son archivos de audio en formato MP3. |
|
Lege einen neuen Ordner an. Lege ein neues Verzeichnis an. |
Crea una nueva carpeta. Crea un nuevo directorio. |
|
Kopiere den ganzen Inhalt in dieses Verzeichnis. |
Copiar todo el contenido en este directorio. |
|
Das überschreibt alle alten Dateien und fügt neue hinzu. |
Esto sobrescribirá todos los archivos antiguos y añade otras nuevas. |
|
Der Stick sollte read–only bleiben. Das ist Absicht. (zum Schutz vor Viren, Schadprogrammen) |
La memoria debe permanecer como de sólo lectura. Esto es intencional. (para protegerse de los virus y el malware) |
|
Öffne den Web–Browser und gib diese Adresse ein: http:// … … |
Abrir el navegador web e introduzca esta dirección: http:// ... ... |
|
Fehler bei der Eingabe |
Error en la entrada |
|
„Dieses Microsoft-Konto ist nicht vorhanden.“ (rote Schrift) --> falsch geschriebene e-Mail Adresse --> Adresse neu eingeben |
"Esta cuenta de Microsoft no existe". (letra roja) --> dirección de correo electrónico mal escrita --> volver a introducir la dirección |
|
Ich brauche deine / eure Hilfe. Kannst du mir helfen? Wer kann mir helfen? Wer kennt sich damit aus? |
Necesito tu ayuda. ¿Puede ayudarme? ¿Quién puede ayudarme? ¿Quién lo sabe? |
|
Der Computer startet nicht. Der Computer arbeitet nicht weiter. Er scheint im Kreis zu laufen. Er reagiert nicht auf meine Eingabe. |
El ordenador no arranca. El ordenador no sigue funcionando. Parece que está corriendo en círculos. No responde a mi entrada. |
|
Der Bildschirm bleibt dunkel. Er zeigt nichts an. |
La pantalla permanece oscura. No muestra nada. |
|
Die Tastatur hat eine falsche Einstellung. Ich brauche die Tastatur deutsch eingestellt, „QWERTZ“ und mit Umlauten „ÄÖÜß“ |
El teclado tiene una configuración incorrecta. Necesito que el teclado esté configurado en alemán, "QWERTZ" y con diéresis "ÄÖÜß" |
|
Ich habe keine Verbindung mit dem Web. |
No tengo conexión con la web. |
|
¿Cuál es la frase en español? |
|
|
Hast Du eine e-Mail Adresse? Bitte schreibe sie mir in einer SMS. |
|
|
Dieser USB-Stick enthält mehrere Dateien. Das sind Web–Dateien im HTML–Format. Das sind Audio–Dateien im MP3–Format. |
|
|
Lege einen neuen Ordner an. Lege ein neues Verzeichnis an. |
|
|
Kopiere den ganzen Inhalt in dieses Verzeichnis. |
|
|
Das überschreibt alle alten Dateien und fügt neue hinzu. |
|
|
Der Stick sollte read–only bleiben. Das ist Absicht. (zum Schutz vor Viren, Schadprogrammen) |
|
|
Öffne den Web–Browser und gib diese Adresse ein: http:// … … |
|
|
Fehler bei der Eingabe |
|
|
„Dieses Microsoft-Konto ist nicht vorhanden.“ (rote Schrift) --> falsch geschriebene e-Mail Adresse --> Adresse neu eingeben |
|
|
Ich brauche deine / eure Hilfe. Kannst du mir helfen? Wer kann mir helfen? Wer kennt sich damit aus? |
|
|
Der Computer startet nicht. Der Computer arbeitet nicht weiter. Er scheint im Kreis zu laufen. Er reagiert nicht auf meine Eingabe. |
|
|
Der Bildschirm bleibt dunkel. Er zeigt nichts an. |
|
|
Die Tastatur hat eine falsche Einstellung. Ich brauche die Tastatur deutsch eingestellt, „QWERTY“ und mit Umlauten „ÄÖÜß“ |
|
|
Ich habe keine Verbindung mit dem Web. |
|
|
Wie heißt der Satz auf Deutsch? |
|
|
|
¿Tiene una dirección de correo electrónico? Por favor, escríbeme en un SMS. |
|
|
Esta memoria USB contiene varios archivos. Son archivos web en formato HTML. Son archivos de audio en formato MP3. |
|
|
Crea una nueva carpeta. Crea un nuevo directorio. |
|
|
Copiar todo el contenido en este directorio. |
|
|
Esto sobrescribirá todos los archivos antiguos y añade otras nuevas. |
|
|
La memoria debe permanecer como de sólo lectura. Esto es intencional. (para protegerse de los virus y el malware) |
|
|
Abrir el navegador web e introduzca esta dirección: http:// ... ... |
|
|
Error en la entrada |
|
|
"Esta cuenta de Microsoft no existe". (letra roja) --> dirección de correo electrónico mal escrita --> volver a introducir la dirección |
|
|
Necesito tu ayuda. ¿Puede ayudarme? ¿Quién puede ayudarme? ¿Quién lo sabe? |
|
|
El ordenador no arranca. El ordenador no sigue funcionando. Parece que está corriendo en círculos. No responde a mi entrada. |
|
|
La pantalla permanece oscura. No muestra nada. |
|
|
El teclado tiene una configuración incorrecta. Necesito que el teclado esté configurado en alemán, "QWERTZ" y con diéresis "ÄÖÜß" |
|
|
No tengo conexión con la web. |