|
Kapitelseite: verschiedene Texte |
Сторінка розділу: різні тексти |
|
diese Seite / ця сторінка : https://kleine-deutsch-hilfe.at/rizni-teksty.htm |
|
|
Hier findest Du Texte zu verschiedene Themen; auch Hinweise zum Verbessern des Verständnisses beim Hören und Lesen. |
Тут ви знайдете тексти на різні теми; також натякає на поліпшення розуміння при прослуховуванні і читанні. |
|
Bei den öffentlichen TV–Sendern ORF [Österreich] und DW [Deutsche Welle] kannst Du aktuelle Nachrichten in leicht verständlicher Sprache abrufen. Die Texte sind deutlich und langsamer gesprochen und in einfacher Sprache geschrieben. Das erleichtert das Lesen und Verstehen. Diese günstige Gelegenheit hilft Dir beim Deutsch Lernen. Nütze sie! |
На громадських телеканалах ORF [Австрія] і DW [Deutsche Welle] ви можете отримати доступ до останніх новин простою для розуміння мовою. Тексти вимовляються чітко і повільніше і написані простою мовою. Це полегшує читання і розуміння. Ця вигідна можливість допоможе вам вивчити німецьку мову. Використовуйте їх! |
|
Теми та тексти |
|
Neujahrstag – 1. Jänner |
Новий рік - 1 січня |
|
Text / Текст |
|
|
Wörter / Слова |
|
Tag der Muttersprache – 21. Februar |
День рідної мови - 21 лютого |
|
Text / Текст |
|
|
Wörterliste / Список слів, Teile / Частини 1 – 2 |
|
|
|
|
Europatag – 9. Mai |
День Європи 9 травня |
|
Text |
|
|
Wörterliste / Список слів,, Teile / Частини 1 – 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weltspartag in Österreich – 31. Oktober |
Всесвітній день заощаджень в Австрії |
|
Text mit Wörterliste / Текст зі списком слів |
|
Faschingsbeginn – 11.
November, |
Карнавал стартує 11 листопада, 11.m 11.m. |
|
Text mit Wörterliste / Текст зі списком слів |
|
Tag
der Menschenrechte – |
Human Rights Day - December 10-th |
|
(MRK01) deutsch - englisch |
Text / текст Німецька - англійська |
|
Wörterliste / vocabulary, Teile / parts 1 – 2 |
|
|
|
|
Höre dazu auch Radio Ö1: 75 Jahre Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (3 Teile) Sendung vom Dezember 2023, alle Teile, langsamer |
Також слухайте Радіо Ö1: 75 років Загальної декларації прав людини (3 частини) всі частини, вимовляються повільніше |
|
Deutsch in der Ukraine |
Німецька в Україні |
|
(DIO01) – Deutsche Sprachinseln in Osteuropa |
Острови німецької мови у Східній Європі |
|
(DIO02) – gesendeter Text (Transkript) ) |
надісланий текст (стенограма) |
|
(DIO03) – Wörterliste zum Text Sprachinseln |
Список слів для тексту мовні острови |
|
(DIO04) – Wörterliste zum gesendeten Text |
Список слів для надісланого тексту |
|
[Quelle und ©: Ö1, Radiokolleg, „Wort.Schätze“] |
-NEU Новий
|
Ukraine: Literarische Streiflichter |
Україна: Літературні прожектори |
|
Im Programm des Literaturhaus am Inn in Innsbruck spielen die Literatur und die literarische Tradition des Raumes, der die heutige Ukraine umfasst, eine wesentliche Rolle. |
У програмі Literaturhaus am Inn в Інсбруку важливу роль відіграє література та літературна традиція терену, який охоплює сьогоднішню Україну. |
|
Hier eine Auswahl von Veranstaltungen zum Nachhören: Lesungen, Vorträge, Gespräche. |
Ось добірка подій для прослуховування: читання, лекції, дискусії. |
|
Derzeit sind leider keine Transcripts und Übersetzungen ins Ukrainische verfügbar. |
На жаль, наразі немає стенограм та перекладів українською мовою. |
|
Покращуйте своє розуміння |
|
Deutsch üben und verbessern durch |
Практикуйте та вдосконалюйте німецьку мову за допомогою Читаючи та слухаючи книги |
|
„Freitag ist ein guter Tag zum Flüchten“ von Elyas Jamalzadeh und Andreas Hepp (Innsbruck liest 2023) |
"П'ятниця - хороший день для втечі" Еляс Джамальзаде та Андреас Хепп Послухати цю книгу (Інсбрук читає 2023) |
|
Innsbruck liest – Jedes Jahr ein neues Buch … Buch zum Anhören - Download und Streaming |
Інсбрук читає - щороку нова книга... Інсбрук слухає Книга для прослуховування - завантаження та трансляція |
|
Seit 2004 gibt es die österreichweit einzigartige Aktion, die inzwischen viele andere Städte übernommen haben. Jedes Jahr wählt eine fachkundige Jury ein Buch aus, das dann als Sonderausgabe gedruckt und an die Menschen in der Stadt verschenkt wird. |
З 2004 року існує ця унікальна австрійська кампанія, яку відтоді перейняли багато інших міст. Щороку експертне журі обирає книгу, яку потім друкують спеціальним накладом і роздають мешканцям міста. |
|
Nachrichten leicht verständlich gesprochen |
Повідомлення, сказані простим для розуміння способом і прочитані простою мовою |
|
ORF – Österreichischer Rundfunk Einfache Sprache – am Ende der Seite |
ORF – Австрійська телерадіомовна корпорація Проста мова – в нижній частині сторінки |
|
ORF – TVThek, Nachrichten in einfacher Sprache |
ORF - TVThek, новини простою мовою |
|
DW – Deutsche Welle |
DW – Deutsche Welle Повільно вимовлені повідомлення |
|
DW
Akademie – німця
заберуть |
|
Wie gut helfen Dir die Seiten von diesem Kapitel? Наскільки добре вам допомагають сторінки цього розділу? |
Вашу відповідь будь ласка (поштою) |
|
dieses Kaiptel / цю главу https://kleine-deutsch-hilfe.at/_Kapitel_verschiedene_Texte_UA.htm |
