Kapitelseite:  verschiedene Texte

Сторінка розділу: різні тексти

diese Seite / эта страница :  https://kleine-deutsch-hilfe.at/riznomanitni-teksty.htm  

Hier findest Du Texte zu verschiedene Themen;

auch Hinweise zum Verbessern des Verständnisses beim Hören und Lesen.

Здесь вы найдете тексты на разные темы;

также советы по улучшению понимания при прослушивании и чтении.

Besonderer Hinweis:

Bei den öffentlichen TV–Sendern ORF [Österreich] und DW [Deutsche Welle] kannst Du aktuelle Nachrichten in leicht verständlicher Sprache abrufen.

Die Texte sind deutlich und langsamer gesprochen und in einfacher Sprache geschrieben.

Das erleichtert das Lesen und Verstehen.

Diese günstige Gelegenheit hilft Dir beim Deutsch Lernen.   Nütze sie!

Особая подсказка:

На общедоступных телеканалах ORF [Австрия] и DW [Немецкая волна] вы можете просмотреть последние новости на понятном языке.

Тексты произносятся четко и медленнее и пишутся простым языком.

Это облегчает чтение и понимание.

Эта прекрасная возможность поможет вам выучить немецкий язык. Используй их!

Themen Texte

темы тексты

Neujahrstag  – 1. Jänner

New Year's Day – January 1-st

(NJR01)    deutsch - englisch

Text  /   Text   Немецкий - английский

(NJR02)

Wörter  /  Words   

Tag der Muttersprache  – 21. Februar

День родного языка – 21 февраля

(MT01)

Text  /  текст

(MT02)  

Wörterliste  /  список слов,  Teile  /  части 1 – 2

(MT05)  

Europatag 9. Mai   /   день Европы,  9. Mai  

(ET01)

Text  /  Текст

(ET02)  

Wörterliste  /  список слов,,  Teile  /  части 1 – 4

(ET03)  

(ET04)  

(ET05)  

Faschingsbeginn 11. November, 11 Uhr 11   /   начало карнавала      

(FB01)

Text mit Wörterliste  /  Текст со списком слов

Tag der Menschenrechte  – 10. Dezember

Human Rights Day -  December 10-th

(MRK01)    deutsch - englisch

Text /  Текст   Немецкий - английский

(MR02)   

Wörterliste / vocabulary,  Teile / parts 1 – 2

(MRK03)   

Höre dazu auch Radio Ö1:

75 Jahre Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (3 Teile)

Sendung vom Dezember 2023, alle Teile, langsamer

Также слушайте Радио Ö1:

75 лет Всеобщей декларации прав человека (3 части)

все части, произносимые медленнее

Deutsch in der Ukraine  

Немецкий язык в Украине

(DIO01)  –   Deutsche Sprachinseln in Osteuropa

Острова немецкого языка в Восточной Европе

(DIO02)  –  gesendeter Text (Transkript) )

отправленный текст (стенограмма) )

(DIO03)  –  Wörterliste zum Text Sprachinseln

Список слов для текста Языковые острова

(DIO04)  –  Wörterliste zum gesendeten Text

Список слов для отправленного текста

[Quelle und ©: Ö1, Radiokolleg, „Wort.Schätze“]

Wort.Schätze - die Ö1 Sprachviertelstunde

Ukraine: Literarische Streiflichter  

Украина: литературные софиты

Im Programm des Literaturhaus am Inn in Innsbruck spielen die Literatur und die literarische Tradition des Raumes, der die heutige Ukraine umfasst, eine wesentliche Rolle.

В программе Литературного дома в Инсбруке важную роль играют литература и литературные традиции территории, которая охватывает сегодняшнюю Украину.

Hier eine Auswahl von Veranstaltungen zum Nachhören: Lesungen, Vorträge, Gespräche.

Вот подборка мероприятий для прослушивания: чтения, лекции, дискуссии.

Derzeit sind leider keine Transcripts und Übersetzungen ins Russische verfügbar.

К сожалению, стенограммы и переводы на русский язык в настоящее время отсутствуют.

Verbessere Dein Verständnis

Улучшите свое понимание

Deutsch üben und verbessern durch
Bücher lesen und anhören

Практикуйте и совершенствуйте немецкий язык с помощью

Чтения и прослушивания книг

„Freitag ist ein guter Tag zum Flüchten“

von Elyas Jamalzadeh und Andreas Hepp

Dieses Buch zum Anhören

(Innsbruck liest 2023)

"Пятница - хороший день для бегства"

Элиас Джамалзаде и Андреас Хепп

Послушайте эту книгу

(Инсбрукские чтения 2023)

Innsbruck liest  –  Jedes Jahr ein neues Buch …

Innsbruck hört

Buch zum Anhören  -  Download und Streaming

Инсбрук читает - Каждый год новая книга ...

Инсбрук слушает

Книга для прослушивания - скачивание и потоковое воспроизведение

Seit 2004 gibt es die österreichweit einzigartige Aktion, die inzwischen viele andere Städte übernommen haben.

Jedes Jahr wählt eine fachkundige Jury ein Buch aus, das dann als Sonderausgabe gedruckt und an die Menschen in der Stadt verschenkt wird.

С 2004 года в Австрии проводится эта уникальная кампания, которую затем переняли многие другие города.

Каждый год экспертное жюри выбирает книгу, которая затем печатается специальным тиражом и раздается жителям города.

Nachrichten leicht verständlich gesprochen
und in einfacher Sprache zu lesen

Сообщения произносятся в простой для понимания форме и читать простым языком

ORF – Österreichischer Rundfunk

Einfache Sprache – am Ende der Seite

ORF - Австрийская радиовещательная  
Простой язык - внизу страницы

ORF – TVThek, Nachrichten i einfacher Sprache

ORF – TVThek, новости простым языком

DW – Deutsche Welle
Langsam gesprochene Nachrichten

DW – Немецкая волна

Медленно говорящие новости

DW Akademie – Deutsch zum Mitnehmen

(deutsche Seiten /  немецкие страницы)

DW Akademie – Немецкий с собой

(Seiten russisch – deutsch  /  Страницы русский – немецкий)

Wie gut helfen Dir die Seiten von diesem Kapitel?

Насколько хорошо страницы этой главы помогают вам?

Deine Antwort bitte (Mail)

Ваш ответ (почта)

[ top ]

diese Seite  /  эта страница

https://kleine-deutsch-hilfe.at/_Kapitel_verschiedene_Texte_RU.htm