|
Kapitelseite: verschiedene Texte |
Rûpelê beşê: nivîsên cihêreng |
|
diese Seite / ev rûpel : https://kleine-deutsch-hilfe.at/nivisen_cuda.htm |
|
|
Hier findest Du Texte zu verschiedene Themen; auch Hinweise zum Verbessern des Verständnisses beim Hören und Lesen. |
Li vir hûn ê nivîsên li ser mijarên cihê bibînin; di heman demê de serişteyên ji bo baştirkirina têgihîştinê dema guhdarîkirin û xwendinê jî. |
|
Bei den öffentlichen TV–Sendern ORF [Österreich] und DW [Deutsche Welle] kannst Du aktuelle Nachrichten in leicht verständlicher Sprache abrufen. Die Texte sind deutlich und langsamer gesprochen und in einfacher Sprache geschrieben. Das erleichtert das Lesen und Verstehen. Diese günstige Gelegenheit hilft Dir beim Deutsch Lernen. Nütze sie! |
Li ser kanalên televizyonê yên giştî ORF [Awisturya] û DW [Deutsche Welle] hûn dikarin nûçeyên herî dawî bi zimanekî hêsan-têgihiştî bang bikin. Nivîs bi awayekî zelal û hêdîtir tên axaftin û bi zimanekî sade tên nivîsandin. Ev xwendin û têgihîştinê hêsantir dike. Ev derfeta mezin dê ji we re bibe alîkar ku hûn almanî fêr bibin. Wan bikar bînin! |
|
Nivîsarên mijarê |
|
Tag der Muttersprache – 21. Februar |
Roja Zimanê Dayikê - 21ê Sibatê |
|
Text / nivîstok |
|
|
Wörter / bêje, Teile / Parçe 1 – 2 |
|
|
|
|
Europatag 9. Mai / 9ê Gulanê Roja Ewropa |
|
|
Text / nivîstok |
|
|
Wörter / bêje, Teile / Parçe 1 – 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Faschingsbeginn 11. November, 11 Uhr 11 / Karnaval dest pê dike |
|
|
Text mit Wörterliste / Nivîsar bi lîsteya peyvan |
|
|
Têgihîştina xwe çêtir bikin |
|
Deutsch üben und verbessern durch |
Almaniya xwe pratîk bikin û pêşde bibin pirtûkan bixwînin û guhdarî bikin |
|
„Freitag
ist ein guter Tag zum Flüchten“ von Elyas
Jamalzadeh und Andreas Hepp (Innsbruck liest 2023) |
"În ji bo
revê rojek baş e" ji aliyê Elyas Jamalzadeh û Andreas Hepp Ev pirtûk ji
bo guhdarîkirina (Innsbruck
2023 dixwîne) |
|
Innsbruck
liest – Jedes Jahr ein neues Buch … Buch
zum Anhören - Download und Streaming |
Innsbruck dixwîne - her sal pirtûkek nû… Innsbruck dibihîze Pirtûka ku hûn
lê guhdarî bikin - dakêşin û weşanê bikin |
|
Seit 2004 gibt es die österreichweit einzigartige Aktion,
die inzwischen viele andere Städte übernommen haben. Jedes Jahr wählt eine fachkundige Jury ein Buch aus, das
dann als Sonderausgabe gedruckt und an die Menschen in der Stadt verschenkt
wird. |
Ev kampanyaya ku li Awûstûryayê yekta ye, ji sala
2004’an ve heye û ji wê demê
ve ji aliyê
gelek bajarên din ve hatiye
qebûlkirin. Her sal,
jûriyeke pispor pirtûkekê hildibijêre, paşê wekî çapeke taybet tê çapkirin û dide xelkê bajêr. |
|
Nachrichten leicht verständlich gesprochen |
Mesajên ku bi awayek hêsan têne fêhm kirin têne axaftin û bi zimanekî sade bixwînin |
|
ORF – Österreichischer Rundfunk Einfache Sprache – am Ende der Seite |
ORF - Pargîdaniya Weşana Avusturya Zimanê sade - li binê rûpelê |
|
ORF – TVThek, Nachrichten i einfacher Sprache |
ORF - TVThek, nûçe bi zimanekî sade |
|
DW – Deutsche Welle |
DW – Deutsche Welle Nûçeyên hêdî hêdî |
|
DW Akademie – Deutsch zum Mitnehmen (Derzeit keine Version in Kurmandschi verfügbar) |
DW Almanca öğrenin – Almanca her yerde DW - الألمانية بين يديك تعلّم الألمانية (Niha guhertoya Kurmancî tune) |
|
diese Seite / vê rûpelê https://kleine-deutsch-hilfe.at/_Kapitel_verschiedene_Texte_KU.htm |
