(ET01)   –  [TR]    Themen Texte: Europatag  /  Konu metinleri: Avrupa Günü    

Europatag 9. Mai

9 Mayıs Avrupa Günü

Höre dir den Text an (MP3)	Metni dinle (MP3)
lerne neue Wörter und Begriffe  / yeni kelimeler ve kavramlar öğrenin	(Teile 1 – 4) / (Bölüm 1 - 4)
Heute ist der neunte Mai. Dieser Tag ist „Europatag“. Es ist ein Tag der Erinnerung. Dieser Tag erinnert uns an ein Europa in Frieden. Und auch an ein Europa im Wohlstand.	Bugün 9 Mayıs. Bu gün "Avrupa Günü". Bu bir anma günüdür. Bu gün bize barış içinde bir Avrupa'yı hatırlatıyor. Ve ayrıca müreffeh bir Avrupa'nın.
Der Friede ist nicht selbstverständlich. Im vergangenen Jahrhundert – im zwanzigsten Jahrhundert – ist in Europa zwei Mal ein großer Krieg: Der erste und der zweite Weltkrieg. Viele Menschen verlieren ihr Leben. Der Krieg zerstört viele Städte und Hab und Gut der Leute.	Barış kabul edilemez. Geçen yüzyılda - yirminci yüzyılda - Avrupa'da iki kez büyük bir savaş: Birinci ve ikinci dünya savaşları. Birçok insan hayatını kaybeder. Savaş birçok şehri ve insanların eşyalarını yok eder.
Die vielen Toten und die extremen Zerstörungen sind eine ernste Warnung. Jetzt soll das nie wieder möglich sein. Das braucht Vertrauen und gute Verträge mit allen Staaten.	Birçok ölü ve aşırı yıkım ciddi bir uyarıdır. Şimdi bu bir daha asla mümkün olmamalı. Bunun için tüm devletlerle güvene ve iyi anlaşmalara ihtiyacı var.
Neun zehn hundert ein und fünfzig (1951) schließt man den ersten Vertrag. Sechs Staaten sind dabei, drei große und drei kleine: Frankreich, Deutschland, Italien, Belgien, die Niederlande und Luxemburg  („BeNeLux“). Das ist die Stunde der Geburt der heutigen Europäischen Union.	Dokuz yüz bir elli (1951) bir kapanıyor ilk sözleşme. Üç büyük ve üç küçük olmak üzere altı eyalet söz konusudur: Fransa, Almanya, İtalya, Belçika, Hollanda ve Lüksemburg (“BeNeLux”). Bu, bugünün doğum saati Avrupa Birliği.
Verschiedene Interessen machen es nicht immer einfach. Man muß viel und lange verhandeln. Man erneuert die Verträge. Aber, der Friede bleibt, und niemand will einen Krieg.	Farklı ilgi alanları her zaman işleri kolaylaştırmaz. Çok fazla ve uzun bir süre müzakere etmek gerekiyor. Sözleşmeler yenileniyor. Ancak barış devam ediyor ve kimse savaş istemiyor.
Man baut die Städte wieder auf. Die Wirtschaft wächst, und viele Leute verdienen Geld. Der Wohlstand für Alle wird größer.	Şehirler yeniden inşa ediliyor. Ekonomi büyüyor ve birçok insan para kazanıyor. Herkes için refah artıyor.
Neunzehnhundertfünfundneunzig (1995) tritt auch Österreich der EU bei. Seit Zweitausendzwei (2002) ist der Euro das Geld in neunzehn (19) Staaten der EU. Inzwischen hat die EU siebenundzwanzig (27) Staaten Europas. Der Sitz der EU ist in Brüssel, Belgien. Das Europäische Parlament arbeitet in Brüssel und in Straßburg (Frankreich).	Bin dokuz yüz doksan beş (1995) Avusturya da AB'ye katıldı. İki bin ikiden (2002) bu yana Euro, AB'nin on dokuz (19) ülkesinde para olmuştur. AB'nin şu anda Avrupa'da yirmi yedi (27) devleti var. AB'nin merkezi Belçika'nın Brüksel kentindedir. Avrupa Parlamentosu Brüksel ve Strazburg'da (Fransa) çalışmaktadır.

Willst Du mehr über die Europäische Union wissen? Hier eine Information (auf Deutsch): https://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ische_Union https://de.wikipedia.org/wiki/Europatag https://de.wikipedia.org/wiki/1945

Avrupa Birliği hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? İşte bazı bilgiler (Türkçe): https://tr.wikipedia.org/wiki/Avrupa_Birli%C4%9Fi https://tr.wikipedia.org/wiki/Avrupa_G%C3%BCn%C3%BC https://tr.wikipedia.org/wiki/1945

weiter zur Kapitelseite Texte und Themen

bölüm sayfası metinlerine ve konularına devam edin