(K10)  –  [TR]

 

Kapitelseite:  Texte und Themen

Bölüm sayfası: metinler ve konular

diese Seite / bu sayfa :  https://kleine-deutsch-hilfe.at/metinler.htm  

 

 

Die Seiten „Mein Österreich / Avusturya'm“ des ÖIF – Werte- und Orientierungskurs
sind derzeit in Vorbereitung.

ÖIF - değerler ve oryantasyon kursunun “Mein Österreich / Avusturya'm” sayfaları

şu anda hazırlık aşamasındalar.

 

 

zur Inhaltsübersicht …

ur içindekiler tablosu   ...

zurück zur Startseite

ana sayfaya geri dön ...

schneller Zugang, direkte Links

hızlı erişim, doğrudan bağlantılar

 

Hier findest Du verschiedene Sätze und Texte,
wie ein bunter Blumenstrauß …

Burada farklı cümleler ve metinler bulacaksınız,

rengarenk bir çiçek buketi gibi ...

 

 

Inhalt  /  içerik 

Lien en abrégé::
https://kleine-deutsch-hilfe.at/Chapitre-Textes.htm

nützliche Sätze  /  faydalı cümleler

 

Kurze Texte  /  Kısa metinler

Aus dem Alltag / Günlük hayattan

 

Einkauf, Lebensmittel / Satın alma, bakkaliye

 

Einkauf, Kleidung / Alışveriş, giysiler

Kurzgeschichten  /  Kısa hikayeler

Texte zum Lesen, Anhören und Nachsprechen
Okumak, dinlemek ve tekrarlamak için metinler

 

Abend in der Stadt / Kasabada akşam

 

Sportunfall, Krankenhaus / Spor kazası, hastane

 

Paris, graue Schuhe / Paris, gri ayakkabılar

weitere Texte  /  diğer metinler

 

Curriculum vitae, Arbeit  /  Özgeçmiş, Çalışma

 

Themen Texte  /  Konu metinleri

 

Europatag 9. Mai     

Avrupa etiketi 9. Mayıs

Faschingsbeginn 11. November

Karnaval başlangıcı

Nationalfeiertag 26. Oktober

Ulusal tatil

 

 

Mein Österreich / Avusturya'm   
(deutsch – türkçe, çeviri)

ÖIF – Werte- und Orientierungskurs
(Orijinal metin – PDF)
Kurs: Avusturya'daki hayatım  (sadece Almanca –  İngilizce)

ÖIF - Mehrsprachiger Infoservice

ÖIF - çok dilli bilgi servisi  – (Türk)

[ OeIF_We-Or_010_Inhalt.htm ] 

 

 

 

Tirol für Anfänger*Innen

Tyrol ji bo destpêkan

Hilfe bei einer erfolgreichen Integration

 (PDF, download, deutsch und türkisch)

Başarılı bir entegrasyon için yardım

(PDF, indir, Almanca ve Türkçe)

 

 

nützliche Sätze  /  faydalı cümleler

                                                                                [top]

(W02)  –  nützliche Sätze / faydalı cümleler

Willkommen …  /  Hoşgeldiniz …

(S01)  –  Kleine Sätze / küçük cümleler

Ich wohne in …  /  Yaşıyorum …

(S02)  –  Kleine Sätze / küçük cümleler

Hier ist ein …  /  Burada bir …

(S03)  –  Alltagssätze /  Günlük cümleler

Ich gehe in …  /  gidiyorum …

(S04)  –  Verschiedene Sätze / Farklı cümleler

Ich erhalte …  /  alırım …

(S05)

Ich habe …  /  Sahibim …

(S06)

Ich entschuldige mich …  /  Özür dilerim …

(S07)

Ich gehe auf …  /  Yukarı çıkıyorum …

(S08)

Die Schüler fahren …  /  Öğrenciler sürüyor …

(S09)

Ich gebe dir …    /  Sana veririm …

(S10)

Ich sehe dich …  /  seni görüyorum …

 

(S11)  –  Verabredung online / Online randevu

Über Skype sprechen   /   Skype'ta konuş

(S12)  –  Arbeiten mit dem Computer

Bilgisayarla çalışmak

 

 

 

 

Kurze Texte  /  Kısa metinler

Aus dem Alltag / Günlük hayattan

[top]

(ED01)                                   Teile  /  Bölüm 1 – 4

der Dorfspaziergang  /  köy yürüyüşü …

(ED02)

(ED03)

(ED04)

 

 

(EK01)                                    Teile  /  Bölüm 1 – 4

der Einkauf, das Lebensmittel   / 
alışveriş, bakkaliye

(EK02)

 

(EK03)

 

(EK04)

 

 

(EK05)                                    Teile  /  Bölüm 5 – 7

der Einkauf, die Kleidung  /  alışveriş, kıyafet

(EK06)

 

(EK07)

 

 

 

Kurzgeschichten  zum Lesen,
Anhören und Nachsprechen

Okunması gereken kısa hikayeler,
Dinle ve tekrar et

[top]

 

(AIS01)                                   Teile  /  Bölüm 1 – 2

Abend in der Stadt / Kasabada akşam

(AIS02)  

Wörter / Kelimeler,

 

das Unwetter   (UWT01)   

fırtına   (Türkçe metin)

Wörterliste   (UWT02)

Kelime listesi

 

(SU01)                                   Teile  /  Bölüm 1 – 4

Sportunfall, Krankenhaus  / 
Spor kazası, hastane

(SU02)

Wörter / Kelimeler,

(SU03)

 

(SU04)

 

 

 

Links zu weiteren Texten  

Diğer metinlere bağlantılar 

[top]

Hörtexte Deutsch

32 Hörtexte aus dem österreichischen Alltag

Almanca sesli metinler

Avusturya'daki günlük yaşamdan

HTA01

lies die Anleitung und die Übersicht

 

talimatları ve genel bakışı okuyun

 

Themen:

 

konular:

 

Arzt und Apotheke

 

Doktor ve eczane

 

Essen und Trinken

 

yemek ve içmek

 

Schule und Freizeit

 

Okul ve boş zaman

 

Wegbeschreibungen

 

Talimatlar

 

Verabredungen

 

Randevular

 

Einkauf

 

Satın alma

 

Deutsch Lernen  /  Almanca öğren

también con arşivleri de video

İspanyolca Almanca kursları

(Deutsche Welle, è Niveaustufen / Niveles: A1, A2)

Langsam gesprochene Nachrichten  (Deutsche Welle)

aktuelle Tagesnachrichten der DW – langsam und verständlich gesprochen

Yavaş yavaş söylenen haberler (Deutsche Welle)

DW'den güncel günlük haberler - yavaş ve net bir şekilde konuşulur

(è Niveaustufen / Niveles: B2, C1)

 

 

 

 

Curriculum vitae, Arbeit  

Özgeçmiş, çalışma

[top]

(CV01)  –  Fachwörter  /  Teknik terimler

die Bewerbung …  /  uygulama …

(CV02)

das Studium …  /  çalışmalar …

(CV03)

der Geburtsort …  /  doğum yeri …

(CV04)

die Bildung …  /  eğitim …

 

         der Lebenslauf, das Vorstellungsgespräch   –   özgeçmiş, röportaj

(VS01)

die Anfrage   /   talep

(VS02)

das Vorstellungsgespräch  /  görüşme

(VS03)

die Wörter  /  sözler,

(VS04)

 

(VS05)

 

(VS06)

 

 

 

Themen Texte  /  Konu metinleri

[top]

 

Europatag 9. Mai   /   9 Mayıs Avrupa Günü o                  Download: Europatag / İndir: Avrupa Günü

(ET01)

Der Europatag  /  Avrupa günü

(ET02)  

Wörter  /  Kelimeler,  Teile  /  Bölüm 1 – 4

(ET03)  

 

(ET04)  

 

(ET05)  

 

 

Faschingsbeginn 11. November, 11 Uhr 11   /   Karnaval başlangıcı      

(FB01)

Text mit Wörterliste  /  Kelime listesi içeren metin

 

Nationalfeiertag 26. Oktober   /   Ulusal tatil     

(NF01)

Text mit Wörterliste  /  Kelime listesi içeren metin