(FB01)  –    [TR]    Themen Texte  /  Konu metinleri

Faschingsbeginn,  11. 11. – 11 Uhr 11		Karnaval başlangıcı, 11. 11. – 11.00
Kapitelseite Texte und Themen …	Bölüm sayfası metinleri ve konuları
zurück zur Startseite …	ana sayfaya geri dön
Höre dir den Text an (MP3)	Şarkı sözlerini dinle (MP3)
Im Monat November gibt es einen eigenartigen Tag: Das ist der elfte Elfte um elf Uhr elf  (11.11., 11:11). Also der elfte November, elf Minuten nach elf Uhr.	Kasım ayında garip bir gün var: Bu, saat on birde on birinci onbirinci Yani 11 Kasım, saat on biri on bir dakika geçe.
Damit beginnt die Zeit des Karnevals, die närrische Zeit. Die wird im Scherz auch die fünfte Jahreszeit genannt. Das Jahr hat aber nur vier Jahreszeiten.	Bu, karnaval zamanının başlangıcı, aptal zaman. Bu aynı zamanda şaka olarak beşinci sezon olarak da adlandırılır. Yılın sadece dört mevsimi vardır.
An manchen Orten gibt es einen Verein des Karnevals. Dort hält jemand eine humorvolle Rede. Ein anderer spottet über Dummheiten, die sich ereignet haben. Die Zuschauer freuen sich und lachen darüber.	Bazı yerlerde bir karnaval kulübü var. Orada biri mizahi bir konuşma yapıyor. Bir başkası, olan aptalca şeylerle dalga geçer. Seyirci mutlu ve buna gülüyor.
Der Fasching fängt jedoch erst am 6. Jänner, Dreikönigstag, an. Da gibt es viele Veranstaltungen mit Tanz oder Verkleidung.	Karnaval 6 Ocak Epifani'ye kadar başlamaz. Dans veya kılık değiştirmiş birçok olay var.
Die Höhepunkte des Faschings sind der unsinnige Donnerstag, der Rosenmontag und der Faschingsdienstag. An diesem Dienstag um Mitternacht endet der Fasching. Dann ist Schluß!	Mardi Gras'ın öne çıkan özellikleri saçma Perşembe, Gül Pazartesi ve Mardi Gras. Mardi Gras bu Salı gece yarısı sona eriyor. Sonra bitti!
		diese Seite  /  bu sayfa https://kleine-deutsch-hilfe.at/FB01_TR.htm

	Höre dir die Wörter an (MP3)		Sözleri dinle (MP3)
Wörterliste		Kelime listesi
eigenartig  –  nicht alltäglich		garip – yaygın değil
der Karneval  –  der Fasching  –  die Fasnacht		karnaval – karnaval – karnaval
närrisch  –  der Narr  –  verrückt		aptal – aptal – çılgın
der Scherz  –  scherzen		şaka – şaka
die Jahreszeit		sezon
der Verein		Birlik
eine Rede halten  –  reden		konuşma yapmak – konuşmak
humorvoll  –  humorlos  –  der Humor		mizahi – mizahsız – mizah
spotten  –  der Spott		alay – alay
die Dummheit  –  dumm  –  klug		aptallık – aptal – bilge
sich ereignen  –  das Ereignis		olay – olay
über etwas lachen  –  das Gelächter		bir şeye gülmek – kahkaha
der Dreikönigstag  –  Feiertag am Anfang Jänner		Epifani – Ocak başında resmi tatil
die Veranstaltung  –  etwas veranstalten		olay – bir şeyin olmasını sağlamak
der Tanz  –  tanzen		dans – dans
die Verkleidung  –  sich verkleiden		kılık – kendini gizle
der Höhepunkt		doruk
unsinnig  –  verrückt		saçma – çılgın
der Schluß  –  das Ende		son – son