(K10)  –  [FA]

 

Kapitelseite:  Texte und Themen

صفحة الفصل: النصوص والمواضيع

 

diese Seite / هذه الصفحة : https://kleine-deutsch-hilfe.at/mtwn-fsl.htm   

 

zurück zur Startseite

العودة إلى صفحة البداية ...

schneller Zugang, direkte Links

وصول سريع ، وصلات مباشرة

 

 

Die Seiten Deutsch – Farsi
sind derzeit nur zum Teil verfügbar.

Daher werden als Behelf die Seiten Deutsch – Arabisch gezeigt.

Diese sind in der rechten Spalte grau gefärbt.

صفحات آلمانی - فارسی

در حال حاضر فقط تا حدی در دسترس هستند.

بنابراین، صفحات آلمانی - عربی به صورت موقت نشان داده شده است.

اینها در ستون سمت راست خاکستری رنگ هستند.

 

 

Hier findest Du verschiedene Sätze und Texte,
wie ein bunter Blumenstrauß …

هنا سوف تجد جمل مختلفة والنصوص،

مثل باقة ملونة من الزهور ...

 

Diese Seiten gibt es auch in der Fassung Deutsch – Englisch.

These pages are also available in the German – English version.

هناك أيضا هذه الصفحات

في النسخة الألمانية - الإنجليزية.

 

 

Inhalt  /  مؤشر 

[top]

nützliche Sätze  /  جمل مفيدة

 

Kurze Texte  /  نصوص قصيرة

Aus dem Alltag  /  من الحياة اليومية

 

Einkauf, Lebensmittel  /  شراء, طعام

 

Einkauf, Kleidung  /  شراء, ملابس

Kurzgeschichten  /  قصيره

Texte zum Lesen, Anhören und Nachsprechen
نصوص للقراءة والاستماع و بعد الحديث

 

Abend in der Stadt / المساء في المدينة

 

Sportunfall, Krankenhaus  /  حادث رياضي, مستشفى

weitere Texte  /  نصوص أخرى

 

Curriculum vitae, Arbeit  /  السيرة الذاتية والعمل

 

Themen Texte   /  نصوص الموضوع

 

Europatag 9. Mai     

يوم أوروبا 9 مايو

Faschingsbeginn 11. November

شروع کارناوال

Nationalfeiertag 26. Oktober

تعطیلی رسمی

 

 

 

 

ÖIF – Werte- und Orientierungskurs

دورة ÖIF للقيمة والتوجيه

Mein Österreich    (PDF, download)

الذين يعيشون في النمسا، النسخة الإنجليزية

 

Version zweisprachig zum Anhören,

mit Listen der Fachausdrücke

نسخة ثنائية اللغة للاستماع إليها ،

بقوائم المصطلحات الفنية

 

Willkommen in Österreich (Youtube)

مرحباً - فيديو, عربي

Zusammenleben in Österreich (Youtube)

العيش معاً - فيديو، عربي

ÖIF - Mehrsprachiger Infoservice  (DE)

(ARخدمة معلومات متعددة اللغات

 

 

Tirol für Anfänger*Innen

تيرول للمبتدئين

Hilfe bei einer erfolgreichen Integration

(PDF, download, deutsch und arabisch )

ساعد في التكامل الناجح

(PDF ، تنزيل ، ألماني وعربي)

 

 

nützliche Sätze  /  الجمل مفيدة

[top]

(W02)  –  nützliche Sätze  /  الجمل مفيدة

Willkommen …  /  اهلا وسهلا

(S01)  –  Kleine Sätze  /  جمل صغيرةs

Ich wohne in …  /  أنا أعيش في

(S02)  –  Kleine Sätze  /  جمل صغيرة

Hier ist ein …  /  هنا هو

(S03)  –  Alltagssätze  /  الجمل اليومية

Ich gehe in …  /  أذهب إلى

(S04)  –  Verschiedene Sätze  /  الجمل المختلفة

Ich erhalte …  /  أتلقى

(S05)

Ich habe …  /  لدى

(S06)

Ich entschuldige …  /  أنا أعتذر

(S07)

Ich gehe auf …  /  أنا أَضْهُمُ

(S08)  -  Alltagssätze  / جمل مختلفة في الحياة اليومية

Die Schüler fahren …  /  يقود الطلاب

(S09)  -  Noch mehr Sätze / حتى أكثر الجمل

Ich gebe dir …    /  أنا أعطيك

(S10)

Ich sehe dich …  /  أفهمك

 

(S11)  –  Verabredung online / موعد عبر الإنترنت

Über Skype sprechen  /  الحديث عن سكايب 

(S12)  –  Arbeiten mit dem Computer

العمل مع الكمبيوتر

 

 

 

 

Kurze Texte   /   نصوص قصيرة

[top]

(ED01)                                        Teile  1 – 4  اجزاء

der Dorfspaziergang   /  المشي في القرية

(ED02)

(ED03)

(ED04)

 

 

(EK01)                                        Teile  1 – 4  اجزاء

der Einkauf, Lebensmittel   /   شراء, طعام

(EK02)

 

(EK03)

 

(EK04)

 

 

(EK05)                                        Teile  5 – 7  اجزاء

der Einkauf, Kleidung  /  شراء, طعام 

(EK06)

(EK07)

 

 

 

Kurzgeschichten  zum Lesen, Anhören und Nachsprechen

قصص قصيرة للقراءة والاستماع وبعد الحديث

[top]

 

(AIS01)                            Teile 1 – 2 /  الأجزاء 1 - 2

Abend in der Stadt / مساء في المدينة

(AIS02)  

Wörter / الكلمات

 

das Unwetter   (UWT01)   

طوفان   (متن فارسی)

Wörterliste   (UWT02)

فهرست واژه

 

(SU01)                                        Teile  1 – 4  اجزاء

Sportunfall, Krankenhaus  /  حادث رياضي, مستشفى

(SU02)

Wörter  /  الكلمات,

(SU03)

 

(SU04)

 

 

 

 

Links zu weiteren Texten  

روابط لنصوص أخرى

[top]

Hörtexte Deutsch                                                  

32 Hörtexte aus dem österreichischen Alltag

نصوص الاستماع باللغة الألمانية

32 النصوص الصوتية من الحياة اليومية في النمسا

 

HTA01

lies die Anleitung und die Übersicht

 

قراءة التعليمات ونظرة عامة

 

Themen:

 

المواضيع:

 

Arzt und Apotheke

 

طبيب وصيدلية

 

Essen und Trinken

 

الطعام والشراب

 

Schule und Freizeit

 

المدرسة والترفيه

 

Wegbeschreibungen

 

الاتجاهات

 

Verabredungen

 

التعيينات

 

Einkauf

 

شراء

 

Deutsch Lernen / Learning German                         

and German courses, pages in English only

الألمانية تعلم ودورات اللغة الألمانية،

الصفحات حالياً باللغة الإنجليزية فقط

(Deutsche Welle, è Niveaustufen: A1, A2)

دويتشه فيله، المستويات: A1، A2

Langsam gesprochene Nachrichten  (Deutsche Welle)

aktuelle Tagesnachrichten der DW –
langsam und verständlich gesprochen

(è Niveaustufen: B2, C1)

الأخبار المنطوقة ببطء (دويتشه فيله)

آخر الأخبار اليومية من DW
 - تحدث ببطء ومفهومة

(èالمستويات: B2، C1)

 

 

 

 

Curriculum vitae, Arbeit

السيرة الذاتية، العمل

[top]

(CV01)  –  Fachwörter  /  كلمات متخصصة

die Bewerbung …  /  التطبيق

(CV02)

das Studium …  / دراسه

(CV03)

der Geburtsort …  /  مكان الولادة

(CV04)

die Bildung …  /  التعليم

 

             Lebenslauf, ein Vorstellungsgespräch  

السيرة الذاتية، العمل

(VS01)                        die Anfrage   /   الطلب

 

(VS02)                       das Vorstellungsgespräch  /  المقابلة

 

(VS03)

Wörter  /  الكلماتTeile  1 – 4   اجزاء

(VS04)

 

(VS05)

 

(VS06)

 

 

 

Themen Texte   /   نصوص المواضيع

[top]

 

Europatag 9. Mai    /    يوم أوروبا , 9 مايو

(ET01)

 

(ET02)

Wörter  /  الكلماتTeile  1 – 4   اجزاء

(ET03)  

 

(ET04)

 

(ET05)

 

 

Faschingsbeginn 11. November, 11 Uhr 11   /   شروع کارناوال       

(FB01)

Text mit Wörterliste  /  متن با لیست کلمات

 

Nationalfeiertag 26. Oktober   /   تعطیلی رسمی       

(NF01)

Text mit Wörterliste  /  متن با لیست کلمات