(SU01)    [AR]   Sportunfall, im Krankenhaus / الحادث الرياضي، في المستشفى

zurück zur Kapitelseite "Kurzgeschichten" ...

عودة إلى صفحة الفصل "قصص قصيرة"

Ein Sportunfall und die Behandlung im Krankenhaus 
حادث رياضي وعلاج في المستشفى

lerne neue Wörter und Begriffe

تعلم كلمات ومصطلحات جديدة

Höre dir den Text an (MP3)

الاستماع إلى النص

Georg ist sehr sportlich. Er spielt drei Mal in der Woche Fußball mit Freunden	جورج رياضي جداً يلعب كرة القدم مع الأصدقاء ثلاث مرات في الأسبوع
Bei dem Spiel heute stößt er mit einem Anderen zusammen. Er stürzt auf den Boden.	في مباراة اليوم، يصطدم بآخر. سقط على الأرض
Beim Aufstehen spürt er einen Schmerz im rechten Knie. Er kann nur langsam gehen, und ein Freund stützt ihn.	عندما يأتي، يشعر بألم في ركبته اليمنى. لا يمكنه المشي إلا ببطء، وصديق يدعمه.
Joe hilft ihm beim Einsteigen in das Auto. Sie fahren in die Klinik zur Unfallambulanz.	(جو) يساعده في الوصول إلى السيارة. أنت تقود إلى العيادة لسيارة الإسعاف الحادث.
Beim Empfang berichtet Georg von seinem Sturz. Er erhält ein Formular zum Ausfüllen und zum Unterschreiben.	في حفل الاستقبال، تقارير جورج عن سقوطه. وسوف يحصل على استمارة لملء والتوقيع.
Georg gibt das Formular mit seiner Sozialversicherungskarte ab Dann setzen sie sich in den Warteraum.	جورج يقدم النموذج مع بطاقة الضمان الاجتماعي ثم يجلسون في غرفة الانتظار.
Nach einiger Zeit ruft jemand Georg auf. Er soll in einen Behandlungsraum kommen.	بعد بعض الوقت شخص ما يتصل بـ(جورج) يجب أن يأتي إلى غرفة العلاج
Dort warten schon ein Arzt und sein Assistent. Der Arzt tastet das Knie ab.	طبيب ومساعده ينتظرون هناك بالفعل الطبيب يفحص الركبة
Georg soll mit dem Bein verschiedene Bewegungen machen. Er soll seine Schmerzen genau beschreiben.	جورج من المفترض أن يقوم بحركات مختلفة بساقه يجب أن يصف ألمه بالتفصيل
Der Arzt will das Kniegelenk durcheuchten. Dazu schickt er Georg in den Röntgenraum.	الطبيب يريد أن ينكمر مفصل الركبة. للقيام بذلك، يرسل جورج إلى غرفة الأشعة السينية.
Eine Assistentin macht verschiedene Aufnahmen vom Knie. Die Bilder sendet sie an den Arzt.	مساعد يأخذ لقطات مختلفة من الركبة. إنها ترسل الصور للطبيب
Zum Glück für Georg ist kein Knochen gebrochen. Auch ist keines der Sehnenbänder des Gelenks ist gerissen.	لحسن حظ (جورج) لا يوجد عظم مكسور أيضا، لا تمزق أي من أربطة وتر المفصل.
Daher ist keine Operation erforderlich. Georg bekommt ein Rezept für ein Medikament gegen die Schmerzen.	لذلك، لا توجد عملية مطلوبة. جورج يحصل على وصفة طبية لدواء للألم
Joe kann Georg nun wieder nach Hause fahren. Bei einer Apotheke kauft er noch die verschriebene Salbe.	جو يمكن الآن دفع جورج المنزل مرة أخرى. في صيدلية، وقال انه لا يزال يشتري المرهم المنصوص عليها.
Georg muß nun sehr vorsichtig gehen. Erst in zwei Wochen darf er wieder langsam Sport betreiben.	جورج يجب أن تمضي الآن بعناية فائقة. فقط في غضون أسبوعين سيسمح له بممارسة الرياضة ببطء مرة أخرى.