(VS02) Lebenslauf, ein Vorstellungsgespräch – السيرة الذاتية، مقابلة عمل [AR]
Das Vorstellungsgespräch / مقابلة العمل
Höre dir den Text an
(MP3) |
|
Beim Empfang: Guten Tag, ich habe einen Termin im Personalbüro. Wo finde ich das? |
في مكتب الاستقبال: صباح الخير، لدي موعد في مكتب الموارد البشرية. أين يمكنني العثور على ذلك؟ |
Guten Tag, bitte gehen Sie in den ersten Stock, dort das dritte Zimmer, rechts. |
صباح الخير، من فضلك اذهب إلى الطابق الأول، هناك الغرفة الثالثة، والحق. |
Im Personalbüro: Bitte, kommen Sie herein, guten Tag, Meier mein Name, wir haben telefoniert. |
في مكتب شؤون الموظفين: من فضلك، تعال، يوم جيد، ماير اسمي، لقد كنا على الهاتف. |
Bitte, nehmen Sie Platz. Ich habe Ihre Unterlagen erhalten. Erzählen Sie mir über sich. |
أرجوك، خذ مقعدًا. لقد استلمت وثائقك أخبرني عن نفسك |
Danke,
ich bin … in der Stadt … geboren Dort habe ich auch Schulen besucht, zuletzt ein Gymnasium, insgesamt xx Jahre. Da gab es keine besondere Fachausbildung. |
شكراً لك، أنا ... في المدينة... ولد وترعرعت هناك. هناك زرت أيضا المدارس، أخيرا مدرسة ثانوية، مجموع xx سنوات. ولم يكن هناك تدريب متخصص خاص. |
Nun bin ich seit … in Österreich. Ich
habe den nötigen Bescheid für den Aufenthalt |
الآن لقد كنت منذ ... في النمسا. لدي المعلومات اللازمة للإقامة وتخويل العمل. |
Ich habe für technische Dinge Interesse, dazu habe ich meine Eignung am WiFi testen lassen. Hier ist das Zeugnis dazu. |
أنا مهتم في المسائل التقنية، لقد كان لي مدى ملاءمة اختبارها على واي فاي. هنا شهادة من هذا. |
Ja, danke, ich sehe es gerade vor mir. Für
ein Praktikum setzen wir allerdings Etwa durch einen entsprechenden Schulbesuch. |
نعم، شكراً لك، أرى ذلك أمامي للحصول على التدريب ، ومع ذلك ، فإننا نعتمد على المعرفة السابقة. على سبيل المثال، من خلال الذهاب إلى المدرسة. |
Aber
bei einer Lehrstelle können Sie von Anfang an Die Lehre dauert drei oder vier Jahre, Ihr Schulbesuch wird wahrscheinlich angerechnet.
Am Ende gibt es eine Abschlußprüfung. |
ولكن مع التلمذة الصناعية، يمكنك في مجال تقني. التلمذة الصناعية تستمر ثلاث أو أربع سنوات، من المحتمل أن يكون حضورك في المدرسة مُقيداً.
في النهاية، هناك امتحان نهائي. |
Können Sie sich so eine Entwicklung vorstellen? Danach
kann sich die Möglichkeit |
هل يمكنك أن تتخيل مثل هذا التطور؟ بعد ذلك ، فإن إمكانية موقف دائم معنا. |
Ja, damit bin ich einverstanden. Das
wird mir auch helfen, Vielleicht
sind auch meine Englischkenntnisse |
نعم، أنا أتفق مع ذلك. وهذا سوف يساعد أيضا لي تحسين بلدي الألمانية. ربما مهاراتي في اللغة الإنجليزية هي أيضا ميزة، ماذا تعني؟ |
Ja, alles Wissen und Kenntnisse sind ein Vorteil. Wir
bieten Ihnen bald eine Probewoche an |
نعم، كل المعرفة والمعارف هي ميزة. سنقدم لكم قريباً أسبوع تجريبي ونتطلع إلى تعاون جيد. |
Ich bedanke mich für die Chance eines guten Anfangs. |
أود أن أشكركم على فرصة بداية جيدة. |