Kapitelseite:  Französische Fremdwörter

Page du chapitre:  Mots étrangers françaises

zur Inhaltsübersicht …

aux sommaire  ..

zurück zur Startseite „Deutsch Hilfe" …

retour à la page d'accueil „Deutsch Hilfe"

Fachleute schätzen den Umfang des deutschen (wie auch des englischen) Wortschatzes auf um die 500.000 Wörter,

den des Französischen auf etwa 300.000 Wörter (Wortschatz), also ohne Wortformen oder Abwandlungen.

In der deutschen Alltagssprache verwendet man etwa 60.000 Fremdwörter.

Wikipedia nennt an die 1.700 Wörter aus dem Französischen.

Ihre Verwendung ist je nach Region und Sprachgebrauch sehr unterschiedlich.

In Österreich eher im Osten, in Wien.

In der deutsch–sprachigen Schweiz sind französische Wörter allgemein üblich.

Les experts estiment le vocabulaire allemand (ainsi que le vocabulaire anglais) à environ 500.000 mots,

et le vocabulaire français à environ 300.000 mots, c'est-à-dire sans formes de mots ni variations.

Dans l'allemand courant, environ 60 000 mots étrangers sont utilisés.

Wikipedia répertorie environ 1 700 mots de français.

Leur utilisation varie grandement selon la région et l'usage de la langue.

En Autriche plutôt à l'est, à Vienne.

En Suisse alémanique, les mots français sont courants.

Inhalt  /  Contenu 

Lien en abrégé::
https://kleine-deutsch-hilfe.at/MotsEtrangers.htm

Französische Wörter in der deutschen Sprache  (FW01)

Mots français dans la langue allemande

… in der deutschen Umgangssprache  (FW02)

… dans l'allemand familier

… bei Essen und Nahrung  (FW03)

… pour l'alimentation et la nutrition

… bei Wohnen und Haus  (FW04)

… pour la vie et la maison

… bei Stadt und Verkehr  (FW05)

… pour la ville et la circulation

… bei Aussehen und Benehmen  (FW06)

… dans l'apparence et le comportement

… bei Kleidung und Mode  (FW07)

… dans l'habillement et la mode

… bei Kunst und Kultur  (FW08)

… dans les arts et la culture

… bei Politik und Wirtschaft  (FW09)

… en politique et en économie

Das ist nur eine kleine Auswahl.

Lust auf MEHR … ??

Ce n'est qu'une petite sélection.

Voulez-vous plus... ?

Entdecke hier die Liste von Gallizismen

Découvre ici la liste des gallicismes en allemand

UND: Es gibt auch eine Menge deutscher Wörter, die in die französische Sprache "eingewandert" sind ... ;-)

Et puis, il y a aussi beaucoup de mots allemands qui ont "immigré" dans la langue française ... ;-)

Entdecke hier deutsche Wörter im Französischen

Découvrez ici les mots allemands en français

[ top ]

diese Seite  /  cette page

https://kleine-deutsch-hilfe.at/_Kapitel_Fremdwoerter_FR.htm