(FW03) Fremdwörter / Mots d'origine étrangère

Französische Wörter bei Essen und Nahrung / Les mots français pour l'alimentation et la nutrition …

Höre dir den Text an (MP3)	Ecoute le texte (MP3)
Heute essen wir nicht in der Kantine. Wir dinieren in einem guten Restaurant im Hotel Sacher mit einem erstklassigen Service á la carte. die Kantine – der Speiseraum eines Betriebes dinieren – (festliches, besseres) Mittagessen das Restaurant – eine bessere, teurere Gaststätte das Hotel – das Quartier aber: l‘hôtel de ville ist das Rathaus das Service – die Bedienung, die Betreuung; [aber auch: das Geschirr aus dem man ißt] á la carte – die Auswahl aus der Speisekarte	On ne mange pas à la cantine aujourd'hui. Nous dînerons dans un bon restaurant à l'hôtel Sacher avec un service de première classe à la carte.
Wir haben einen großen Appetit. Ich bestelle ein Filet mit Sauce. Mein Freund möchte Frikassee mit Pommes Frites. Ein anderer will nur Kartoffelpüree und Porree. der Appetit – der Hunger, der Wunsch nach Essen das Filet – ein besonders gutes Stück Fleisch die Sauce – der Bratensaft das Frikassee – klein geschnittenes, gekochtes Fleisch die Pommes Frites – in flüssigem Fett gegarte Kartoffel der Porree – der Lauch (das Gemüse) das Püree – breiartige Speise. zB aus Kartoffeln	Nous avons un gros appétit. Je commande un filet avec de la sauce. Mon ami veut une fricassée avec des frites. Une autre ne veut que de la purée de pommes de terre et de poireaux.
Als Dessert bekommen wir Eis mit Konfitüre, Bonbons und trinken ein Glas Champagner. Zum Schluß kaufe ich noch eine Schachtel Pralinen. das Dessert – der Nachtisch am Ende der Mahlzeit die Konfitüre – die Marmelade mit ganzen Früchten das Bonbon – die Zuckerware der Champagner – der schaumwein die Praline – kleine, gefüllte Süßigkeit mit Schokolade überzogen	Pour le dessert, nous avons de la glace avec de la confiture, des bonbons et une coupe de champagne. Finalement, j'achète une boîte de chocolats.