(FW07) Fremdwörter / Mots d'origine étrangère

Französische Wörter bei Kleidung und Mode / Les mots français dans l'habillement et la mode …

Höre dir den Text an (MP3)	Ecoute le texte (MP3)
Coco Chanel war eine Grande Dame der Mode. Auch Yves Saint Laurent gilt als Grandseigneur dieses Metiers. die Grande Dame – eine Frau mit herausragendem Esprit für ihr Metier der Esprit – eine tiefgründige Intelligenz die Mode – der Lebensstil, die Kleidung der Grandseigneur – ein vornehmer, weltgewandter Herr das Metier – der Beruf, der Arbeitsbereich	Coco Chanel était une grande dame de la mode. Yves Saint Laurent est également considéré comme un grand seigneur de cette profession.
Sie entwarfen elegante Kleidung und Kostüme für die Haute Couture. Ihre Schneidereien verwendete wertvolle Stoffe wie Chiffon, Satin und Tüll. elegant, die Eleganz – kultiviert, feine Art und Weise das Kostüm,– eine Damenkleidung, die aus Rock und Jacke; kostümieren – sich ankleiden, auch: sich verkleiden die Haute Couture – ein individuell und maßgeschneidertes Kleidungsstück für jemanden der Chiffon – feies Seidegewebe wie ein Schleier der Satin – ein Stoff aus glänzender Seide der Tüll – ein sehr dünner, leichter Stoff	Ils ont conçu des vêtements et des costumes élégants pour la Haute Couture. Leurs tailleurs utilisaient des tissus précieux comme chiffon, satin et tulle. la Haute Couture - un vêtement individuel et sur mesure pour quelqu'un
Bei einer Gala tragen viele festliche Kleidung. Manche Leute parfümieren sich auch mit Au de Cologne. die Gala – eine festliche Veranstaltung parfümieren, das Parfum – ein Duftwasser auftupfen das Eau de Cologne – „Kölnisch Wasser“, leichter Duft	Beaucoup de gens portent des vêtements de fête lors d'un gala. Certaines personnes se parfument également avec Au de Cologne.
Frauen mit blassem eint tragen gerne etwas Rouge auf die Wangen auf. Sie tragen öfter einen Pompadour. In dieser Fasson sind sie sehr en vogue. der Teint – die Farbe der Gesichtshaut das Rouge – rötliches Make–Up der Pompadour – weiche Handtasche für Frauen die Fasson – die Kleidung, die Form, die Machart en vogue – modisch, im Trend	Les femmes au teint pâle aiment se mettre du rouge sur les joues. Ils portent souvent un pompadour. De cette façon, ils sont très en vogue.