|
Kapitelseite: verschiedene Texte |
صفحه فصل: متون مختلف |
|
diese Seite / هذه الصفحة : https://kleine-deutsch-hilfe.at/nahmsan.htm |
|
|
Die Seiten Deutsch – Farsi Daher werden als Behelf die Seiten Deutsch – Arabisch gezeigt. |
صفحات آلمانی - فارسی در حال حاضر فقط تا حدی در دسترس هستند. بنابراین، صفحات آلمانی - عربی به صورت موقت نشان داده شده است. |
|
Diese Seiten gibt es auch in der Fassung Deutsch – Englisch. These pages are also available in the German – English version. |
هناك أيضا هذه الصفحات في النسخة الألمانية - الإنجليزية. |
|
Hier findest Du Texte zu verschiedene Themen; auch Hinweise zum Verbessern des Verständnisses beim Hören und Lesen. |
در اینجا شما متون در موضوعات مختلف را پیدا خواهید کرد. همچنین نکاتی برای بهبود درک در هنگام گوش دادن و خواندن. |
|
Bei den öffentlichen TV–Sendern ORF [Österreich] und DW [Deutsche Welle] kannst Du aktuelle Nachrichten in leicht verständlicher Sprache abrufen. Die Texte sind deutlich und langsamer gesprochen und in einfacher Sprache geschrieben. Das erleichtert das Lesen und Verstehen. Diese günstige Gelegenheit hilft Dir beim Deutsch Lernen. Nütze sie! |
در کانال‌های تلویزیونی عمومی ORF [اتریش] و DW [دویچه وله] می‌توانید آخرین اخبار را به زبانی آسان و قابل فهم تماس بگیرید. متون واضح و آهسته تر بیان می شوند و به زبان ساده نوشته می شوند. این کار خواندن و درک آن را آسان تر می کند. این فرصت عالی به شما در یادگیری زبان آلمانی کمک می کند. از آنها استفاده کن! |
|
نصوص المواضيع |
|
Tag der Muttersprache – 21. Februar / روز زبان مادری - 21 فوریه |
|
|
Text / متن |
|
|
Wörter / الكلمات, Teile 1 – 2 اجزاء |
|
|
|
|
|
Europatag 9. Mai – يوم أوروبا , 9 مايو |
|
|
Text / متن |
|
|
Wörter / الكلمات, Teile 1 – 4 اجزاء |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nationalfeiertag Österreich – 26. Oktober |
تعطیلات ملی اتریش |
|
Text mit Wörterliste / متن با لیست کلمات |
|
Weltspartag in Österreich – 31. Oktober |
روز جهانی پس انداز در اتریش |
|
Text mit Wörterliste / متن با لیست کلمات |
|
Faschingsbeginn 11. November – 11 Uhr 11 / شروع کارناوال |
|
|
Text mit Wörterliste / متن با لیست کلمات |
|
|
Tag der Menschenrechte – 10. Dezember |
روز حقوق بشر - 10 دسامبر |
|
Text / متن |
|
|
Wörter / الكلمات, Teile 1 – 2 اجزاء |
|
|
|
|
درک خود را بهبود بخشید |
|
Deutsch üben und verbessern durch |
آلمانی خود را تمرین کرده و بهبود ببخشید کتاب بخوانید و گوش دهید |
|
„Freitag ist ein guter Tag zum Flüchten“ von Elyas Jamalzadeh und Andreas Hepp (Innsbruck liest 2023) |
"جمعه روز خوبی برای فرار است" توسط الیاس جمالزاده و آندریاس هپ این کتاب برای گوش دادن (اینسبروک 2023 می خواند) |
|
Innsbruck liest – Jedes Jahr ein neues Buch … Buch zum Anhören - Download und Streaming |
اینسبروک می خواند – هر سال یک کتاب جدید… اینسبروک می شنود کتاب برای گوش دادن - دانلود و پخش جریانی |
|
Seit 2004 gibt es die österreichweit einzigartige Aktion, die inzwischen viele andere Städte übernommen haben. Jedes Jahr wählt eine fachkundige Jury ein Buch aus, das dann als Sonderausgabe gedruckt und an die Menschen in der Stadt verschenkt wird. |
این کمپین که در اتریش بی نظیر است، از سال 2004 وجود دارد و از آن زمان توسط بسیاری از شهرهای دیگر پذیرفته شده است. هر سال یک هیئت داوران متخصص کتابی را انتخاب می‌کنند و سپس به عنوان نسخه ویژه چاپ می‌شود و در اختیار مردم شهر قرار می‌گیرد. |
|
Nachrichten leicht verständlich gesprochen |
پیام‌هایی که به روشی ساده و قابل درک بیان می‌شوند و به زبان ساده بخوانید |
|
ORF – Österreichischer Rundfunk Einfache Sprache – am Ende der Seite |
ORF - شرکت پخش اتریش زبان ساده - در پایین صفحه |
|
ORF – TVThek, Nachrichten in einfacher Sprache |
ORF – TVThek ، اخبار به زبان ساده |
|
DW – Deutsche Welle |
دویچه وله – دویچه وله اخبار آهسته گفتاری |
|
DW Akademie – Deutsch zum Mitnehmen (derzeit keine Version in Farsi verfügbar) |
DW الألمانية بين يديك - تعلّم الألمانية (در حال حاضر نسخه فارسی موجود نیست) |
|
dieses Seite / این صفحه https://kleine-deutsch-hilfe.at/_Kapitel_verschiedene_Texte_FA.htm |
