(AUS12)   à  (K07)  –  [##]   –_Kapitel_Literatur-zweisprachig_##.htm  –  

 

zweisprachige Bücher

Texte in Deiner Sprache und zugleich in Deutsch

diese Seite  /  this page: https://kleine-deutsch-hilfe.at/books.htm

zur allgemeinen Startseite  /  to the general home page

 

click on one of the QRs to choose your language …

zu den Seiten der Bücherliste

 

AR

قكتب ثنائية اللغة

نصوص بلغتك وبالألمانية في نفس الوقت 

 

عربي - ألماني

إلى صفحات قائمة الكتب

  

UA

двомовні книги

Тексти вашою мовою і в той же час німецькою

Bücher für Erwachsene – und Kinder

Розмова з Хартлібом

на сторінки вправ

         

  

RU

Двуязычные книги Тексты на вашем языке и на немецком одновременно

 

русский - немецкий

в список книг

  

TR

iki dilli kitaplar

Kendi dilinizde ve aynı anda Almanca metinler

 

Türk –  Almanca

kitap listesi sayfalarına

  

FA

کتاب های دو زبانه

متن ها به زبان شما و همزمان به زبان آلمانی 

 

فارسی - آلمانی

به صفحات فهرست کتاب

  

KU

pirtûkên duzimanî

Nivîsên bi zimanê we û bi Almanî di heman demê de

 

Kurmancî - Almanî

ji bo rûpelên lîsteya pirtûkan

 

PA

دوه ژبی کتابونه

متنونه ستاسو په ژبه او په ورته وخت کې په جرمني کې 

 

پښتو - الماني

د کتاب لیست پاڼو ته

  

SO

buugaagta laba-luqadlaha ah

Qoraallada luqadaada iyo Jarmalka isku mar

 

Soomaali - Jarmal

ilaa bogagga liiska buugaagta

  

FR

livres bilingues

Textes dans ta langue et en même temps en allemand

 

Français - Allemand

vers les pages de la liste de livres

  

ES

libros bilingües

Textos en su idioma y en alemán al mismo tiempo

 

Español - Alemán

a las páginas de la lista de libros

 

EN

Bilingual Books

Texts in your language and in German at the same time

 

English – German

to the book list pages