zweisprachige Literatur

( K07 ) [KU]

Kapitelseite: zweisprachige Bücher	Rûpelê beşa: pirtûkên duzimanî
zurück zur Startseite "Deutsch Hilfe" …	vegerin ser rûpela destpêkê "Alîkariya Germenî" …

Etliche Verlage geben zweisprachige Bücher heraus: einfache Texte, Kurzgeschichten, Romane.

Meist sind der deutsche und der englische Text so nebeneinander abgedruckt, daß man beides parallel lesen kann.

Die Taschenbücher kosten nicht viel. Manche kann man auch in einer öffentlichen Bücherei um wenig Geld ausborgen.

Das ist bereits für Anfänger (etwa ab Stufe A1) eine interessante Möglichkeit, sich mit Deutsch besser vertraut zu machen.

Manche dieser Bücher sind auch schon für Kinder geeignet.

Die Liste der Verlage ist nicht vollständig und nur eine Information ohne inhaltliche oder fachliche Bewertung.

Çend weşanxane pirtûkên duzimanî diweşînin: nivîsên hêsan, çîrok, roman.

Pir caran, nivîsa Elmanî û Englishngilîzî li tenişta hev têne çap kirin da ku hûn hem di heman demê de bixwînin.

Kaxezên kaxiz zêde nayên. Hin kes jî dikarin ji pirtûkxaneyek gelemperî bi hindik drav werin deyn kirin.

Ev awayek balkêş e ku destpêker (mînakî ji asta A1) bi almanî bêtir nas bikin.

Hin ji van pirtûkan jixwe ji bo zarokan guncan in.

Navnîşa weşangeran ne tekûz e û tenê agahdarî bêyî naverok an nirxandina teknîkî dide.

ANMERKUNG:

Leider ist das Angebot zweisprachiger Literatur Kurmandschi – Deutsch nur sehr klein, daher hier die Hinweise auf Türksich – Deutsch.

BNXWNE:

Mixabin pêşniyara wêjeya duzimanî Kurmancî - Almanî tenê pir piçûk e, ji ber vê yekê jî li vir referansên Tirkî - Almanî hene.

türkisch – deutsch kurmandschi – deutsch	türk – almanca kurmandschi - almanî	[top]
dtv, deutscher Taschenbuch Verlag	duzimanî, tirkî - almanî Musterseite / Rûpelê nimûneyê
Edition Orient, zweisprachig Seit 40 Jahren gibt der Berliner Verlag Literatur nicht nur aus dem nahöstlichen Kulturraum, sondern unter anderen auch aus dem spanischen heraus: Erzählungen, Romane, Gedichte und Kinderbücher.	duzimanî, kurdî - almanî 40 yıldır, Berlin yayınevi sadece Orta Doğu kültür alanından literatürü değil, aynı zamanda kısa öyküler, romanlar, şiirler ve çocuk kitapları gibi diğerlerinin yanı sıra İspanyolca'dan da yayınlar yayınlamaktadır.
Verlag Lehmanns Media	duzimanî, kurdî - almanî
Weltbild Büchershop / Weltbild kitapçı	duzimanî, kurdî - almanî

zweisprachig in verschiedenen Sprachen

bi zimanên cihê duzimanî

[top]

Suche mit „zweisprachig“

Bi "duzimanî" bigere

diese Seite / vê rûpelê