zweisprachige Literatur

( K07 ) [RU]

Kapitelseite: zweisprachige Bücher	Страница раздела: двуязычные книги
zurück zur Startseite "Deutsch Hilfe" …	вернуться на главную страницу "Помощь по немецкому языку …

Etliche Verlage geben zweisprachige Bücher heraus: einfache Texte, Kurzgeschichten, Romane.

Meist sind der deutsche und der englische Text so nebeneinander abgedruckt, daß man beides parallel lesen kann.

Die Taschenbücher kosten nicht viel. Manche kann man auch in einer öffentlichen Bücherei um wenig Geld ausborgen.

Das ist bereits für Anfänger (etwa ab Stufe A1) eine interessante Möglichkeit, sich mit Deutsch besser vertraut zu machen.

Manche dieser Bücher sind auch schon für Kinder geeignet.

Die Liste der Verlage ist nicht vollständig und nur eine Information ohne inhaltliche oder fachliche Bewertung.

Несколько издательств выпускают двуязычные книги: простые тексты, рассказы, романы.

Обычно немецкий и английский тексты печатаются рядом друг с другом, чтобы вы могли читать оба одновременно.

Книги в мягкой обложке стоят не дорого. Некоторые из них можно взять в публичной библиотеке за небольшие деньги.

Это интересный способ для начинающих (примерно с уровня А1) лучше познакомиться с немецким языком.

Некоторые из этих книг подходят и для детей.

Список издательств не является полным и представляет собой только информацию без какой-либо оценки содержания или предмета.

deutsch – russisch

немецкий - русский

dtv, deutscher Taschenbuch Verlag

Двуязычные книги, немецкий - русский

zweisprachig, deutsch - russisch

Musterseite / страница с образцом

Verlag Tamakai

BRD

https://www.tamakai-books.de/

info@tamakai-books.de

Literatur, Russisch und zweisprachig

Литература, русский и двуязычный

Kinderbücher auf Russisch:

Детские книги на русском языке

zweisprachige Kinderbücher

двуязычные детские книги

deutsch – englisch

German – English / немецкий - английский

dtv, deutscher Taschenbuch Verlag

bilingual books English – German

zweisprachig, englisch – deutsch

Musterseite / страница с образцом

Edition Orient, zweisprachig

Seit 40 Jahren gibt der Berliner Verlag Literatur aus dem arabischen, persischen und türkischen Kulturraum heraus: Erzählungen, Romane, Gedichte oder Kinderbücher.

zweisprachig, englisch - deutsch

На протяжении 40 лет берлинское издательство выпускает литературу из арабской, персидской и турецкой культурных областей: рассказы, романы, стихи или детские книги.

Verlag Lehmanns Media

zweisprachig: deutsch – englisch

Bücherpiraten, Lübeck (BRD)

zweisprachige Bilderbücher für Kinder kostenlos zum download

bilingual picture books

Двуязычные книги с картинками для детей для бесплатного скачивания

Weltbild Büchershop / bookshop

bilingual books English – German

zweisprachige Bücher, englisch – deutsch

Двуязычные книги, английский - немецкий

Verlag Doppeltext, München

satzweise, professionelle Übersetzung des Originals aus Deutsch