|
Kapitelseite: zweisprachige Bücher |
Dhinaca Cutubka: Buugaag laba luqadood leh |
|
Ku noqo bogga guriga "Caawinta Jarmalka" / "Deutsch Hilfe" … |
|
|
siehe auch die Seite der Bücher Englisch – Deutsch |
sidoo kale eeg bogga buugaagta Ingiriisiga – Jarmal |
|
siehe auch die Seite der Bücher Arabisch – Deutsch |
sidoo kale eeg bogga buugaagta Carabiga - Jarmalka |
|
Etliche Verlage geben zweisprachige Bücher heraus: einfache Texte, Kurzgeschichten, Romane.
Meist sind der deutsche und der Text in Somali so nebeneinander abgedruckt, daß man beides parallel lesen kann. Die Taschenbücher kosten nicht viel. Manche kann man auch in einer öffentlichen Bücherei um wenig Geld ausborgen. Das ist bereits für Anfänger (etwa ab Stufe A1) eine interessante Möglichkeit, sich mit Deutsch besser vertraut zu machen. Manche dieser Bücher sind auch schon für Kinder geeignet. Die Liste der Verlage ist nicht vollständig und nur eine Information ohne inhaltliche oder fachliche Bewertung. |
Dhowr daaqeeyayaal ayaa bixiya buugaag labada luqadood ku hadla: Qoraallo fudud, sheekooyin gaagaaban, tibaallo. Intooda badan ee Jarmalka iyo qoraalka ku jira af-soomaalida ayaa loo daabacay dhinac, in qofku wax qori karo labadaba isbarbar socda. Buugaagta jeebkaagu wax badan kama bixi. Qaarkood waxay sidoo kale ka amaahan karaan lacag yar maktabada dadweynaha. Tani waxay horeyba u jirtay hab xiiso leh oo loogu talagalay bilowga (talaabada talaabada A1) si ay u bartaan si ka wanaagsan Jarmalka. Qaar ka mid ah buugaagtan ayaa horeyba ugu habboon carruurta. Liiska daabacayaasha ma aha mid dhameystiran oo keliya macluumaad aan ka koobnayn ama qiimeyn farsamo. |
|
Muttersprachlicher Unterricht für Kinder |
Barista luuqadda hooyo ee carruurta |
|
|
Ob muttersprachlicher Unterricht in der Sprache Ihres Kindes angeboten wird, erfahren Sie an der Schule, die Ihr Kind besucht, oder unter |
Luqada Afka hooyo ee Ilmahaagu ay jirto waxa aad ka ogaan kartaa dugsiga uu ilmahaagu dhigto ama halkan ka eeg |
|
|
Deutsch – Somali |
Somali - Jarmal |
|
|
tamakai-books interkulturelle Versandbuchhandlung Bücher und andere Medien in sehr vielen Sprachen, darunter auch sehr seltene Sprachen, weiters Zweisprachige Kinderbücher und Literatur https://www.tamakai-books.de/de/Somali/
|
Ficilka buugga rarka ee dhaqanka Buugaagta iyo warbaahinta kale ee luqado badan ku qoran, oo ay ku jiraan luqado aad u naadir ah, buugaagta carruurta laba luqadood ku hadla iyo suugaanta |
|
|
inrterkultura Verlag
verschiedener Lernwörterbücher zur Unterstützung des Spracherwerbs
Link zum Verlag ... / Xiriirka daabacaha
|
Qaamuusyo waxbarasho oo kala duwan oo lagu taageerayo helitaanka luqadda Themenfelder: / Meelaha mawduuc ahaan: Sprachliche Integration / Is dhexgalka luqadeed Kulturelle Integration / Is dhexgalka dhaqanka Schulische Integration / Is dhexgalka iskuulka Schwerpunkt Berufsschulen / Diiradda saar iskuulada xirfadaha Integration im Studium / Is dhexgalka waxbarashadayda Berufliche Integration / Is dhexgalka xirfadeed |
|
|
Interbiblio - interkulturelle Bibliothek
Link zum Verlag .. / Xiriirka daabacaha |
|
|
|
Verlag Lehmanns Media |
||
|
Buske Verlag
|
Wörterbücher / Qaamuus Sprachkurse zum Selbststudium / Koorsooyinka luqadda ee is-barashada Für Kinder / Loogu talagalay carruurta |
|
|
|
|
|
|
Englisch – Somali |
Af-soomaali - Ingiriis |
|
|
Sasca News : Bilingual Somali newspaper
Sasca News is printed twice a year with the help of journalism students |
Wargeys ku hadla Afluuqadeed ee laba luqadoodlaha ah Warka SSHARA waxaa lagu daabacay laba jeer sanadkii iyadoo la kaashanayo ardayda saxaafadda |
|
|
|
|
|
|
zweisprachig in verschiedenen Sprachen |
Laba luqadood luqado kala duwan |
|
|
Elternratgeber "Sprich mit mir und hör mir zu!" 12 Anregungen, wie wir unsere Kinder beim Sprechenlernen unterstützen können (Kinder im Alter von 0 - 5 Jahren). Sprachversionen: Arabisch, Englisch, Türkisch |
12 Talo soo jeedin ku saabsan sida aan ugu taageeri karno carruurteenna ku hadalka (carruurta da'doodu tahay 0 - 5 sano). Noocyada luqadaha: Carabi, Ingiriis, Turki |
|
|
Suche mit „zweisprachig“ Enter " zweisprachig " in the search field |
||
|
dtv, deutscher Taschenbuch Verlag zweisprachige Bücher in Deutsch – English, Französisch, Italienisch, Arabisch … Buugaag laba luqadood ku hadla oo ku yaal Jarmalka - Ingiriis, Faransiis, Talyaani, Carabi …
|
zweisprachig, deutsch - englisch Laba-luqadeedka Jarmalka - Ingiriis |
|
|
Edition Orient, zweisprachig
Seit 40 Jahren gibt der Berliner Verlag Literatur aus dem arabischen, persischen und türkischen Kulturraum heraus: Erzählungen, Romane, Gedichte oder Kinderbücher. |
zweisprachig, deutsch - englisch laba afaf isku si ugu hadla Muddo 40 sano ah, Berliner Verlag ayaa daabacday suugaanta ka timid Carabta, Dhaqanka Faarisiyeed iyo Turkiga: Sheekooyinka, Noocyada, gabayada ama buugaagta carruurta ama buugaagta carruurta. |
|
|
Bücherpiraten, Lübeck (BRD) zweisprachige Bilderbücher für Kinder kostenlos zum download |
Loogu talagalay carruurta si bilaash ah loogu soo dejiyo |
|
|
Weltbild Büchershop / bookshop bilingual books English – German |
||
|
Verlag Doppeltext, München satzweise, professionelle Übersetzung des Originals aus Deutsch interessant für fortgeschrittene Leser, etwa ab Stufe A2 |
Zweisprachige Bücher, Englisch – Deutsch Download für Reader iBooks oder Kindle Xukunka, tarjumaadda xirfadeed ee asalka ah ee Jarmalka xiiso leh akhristayaasha horumarsan, Ku saabsan Marxaladda A2 |
|
|
|
diese Seite / boggan https://kleine-deutsch-hilfe.at/_Kapitel_Literatur-zweisprachig_SO.htm |