مساعدة ألمانية

(St- KU-SOR) – Sorani; arabische Schrift

Willkommen auf den Seiten meiner „kleinen Deutsch Hilfe“

https://kleine-deutsch-hilfe.at/Start-KU-SOR.htm	Hilfe für Anfänger – einfacher Grundwortschatz zum Lesen, Üben, Anhören und Nachsprechen
	یارمەتی بۆ کەسانی سەرەتایی - وشەسازی بنەڕەتی سادە بۆ خوێندنەوە و مەشقکردن و گوێگرتن و دووبارەکردنەوە
	Help for beginners - simple basic vocabulary for reading, practicing, listening, and repeating

	diesen Text anhören / گوێ لەم دەقە بگرن
	zur allgemeinen Startseite / بۆ ماڵپەڕی گشتی

Ein Brief an Dich …

نامەیەک بۆ ئێوە... / A letter to you …

Schnelle Zugänge دەستگەیشتن بە خێرایی Quick Accesses
Hinweis: derzeit sind die Seiten nur in Deutsch – Arabisch verfügbar	تێبینی: لە ئێستادا لاپەڕەکان تەنها بە زمانی ئەڵمانی – عەرەبی بەردەستە
Anhören, Nachsprechen	گوێگرتن، دووبارەکردنەوە / Listening, Repeating
lateinische Schrift, Schreibübungen	ڕێنووسی لاتینی، ڕاهێنانی نووسین / Latin Alphabet
Wörter zum Beginn	وشەکان بۆ دەستپێکردن / Words to begin with
Deutsch Sprechen	بە ئەڵمانی قسە بکە / Speaking Instructions
Wortbildung und Wortfamilien	پێکهاتنی وشە و خێزانی وشە / Forming German Words
nützliche Sätze	بڕگە بەسوودەکان / Useful Phrases
kurze Texte	دەقی کورت / Short Texts
Kurzgeschichten	قصص قصيرة / Short Stories
verschiedene Texte	دەقی جیاواز / Improving Texts
Österreichischer Vorlesetag	ڕۆژی خوێندنەوەی نەمسا / reading, listening
Sprache, Formen	زمان، فۆرمەکان / Forms, Grammar
Arbeit, Bewerbung	کار، بەکارهێنان / Work, Application
Tirol, Österreich	تیرۆل، نەمسا / Tyrol, Austria
Kurse im Web	خولەکان لە وێب / German Courses Online
zweisprachige Bücher	کتێبی دوو زمانە / Bi-lingual Books
Fremdwörter	وشەی بیانی / foreign words
Beruf, Technik	تەکنەلۆژیا، بیرکاری، کار / Profession, Engineering
verschiedene Hinweise Wörterbücher, Kurse online, Infoservice …	ئاماژەی جۆراوجۆر .../
Hilfen beim Übersetzen	یارمەتی وەرگێڕان بدە / Translation Help

Wir wünschen Euch viel Erfolg beim Entdecken Eurer neuen Sprache.

So viele Sprachen Du sprichst,
so oft bist Du Mensch …

هیوای سەرکەوتنی زۆرتان بۆ دەخوازین

لەکاتێکدا زمانە نوێیەکەت دەدۆزیتەوە.

چەند زمانێک کە قسەی پێدەکەیت

بۆیە زۆرجار مرۆڤیت...

We wish you every success in discovering your new language.

As many languages as you speak, so often you are human ...

Kurze Erklärung / ڕوونکردنەوەیەکی کورت / Short Explanation

[ top]

Eine Web–Version meiner Lernzettel

• zum Selbst-Studium,

• zum Lesen,

• zum Anhören,

• zum Nachsprechen

• zur Unterstützung bei Skype und

• zum Ausdrucken für Schreibübungen.

Jedoch:

kein Kurs oder Kursersatz,

sondern eine Hilfe für Anfänger,

um zu einem einfachen Grundwortschatz zu gelangen.

وەشانی وێبی فێربوونەکەم دەخلیسکێت

• بۆ خۆخوێندن،

• بۆ خوێندنەوە،

• بۆ گوێگرتن،

• بۆ دووباره‌ کردنه‌وه‌

• بۆ هاوکاری لەگەڵ سکایپ و...

• بۆ چاپکردن بۆ ڕاهێنانەکانی نووسین.

هەرچۆنێک بێت:

جێگرەوەی کۆرس و کۆرسێک،

بەڵام یارمەتیدەرێکە بۆ کەسانی سەرەتایی،

بۆ ئەوەی بگەیتە وشەسازییەکی بنەڕەتی سادە.

A web version of my learning notes

- for self-study,

- to read,

- to listen to,

- to recite

- for support with Skype and

- to print out for writing exercises

However:

no course or course replacement,

but a help for beginners,

to get to a simple basic vocabulary