|
Kapitelseite: Beruf, Technik, Mathematik |
Страница главы: технология, математика, профессия |
|
|
|
|
Mathematik – Wortschatz, Begriffe (derzeit nur in Deutsch - Französisch) |
Математика – словарный запас, термины (в настоящее время только на немецком - французском) |
|
|
|
|
Fachbücher, Lexika |
Специальные книги, энциклопедии |
|
Fachwörterbuch (nur Deutsch) |
|
|
Fachwortverzeichnis Deutsch – Englisch |
https://ci.physik.uni-saarland.de/downloads/Fachwortverzeichniss_Henkel.pdf |
|
|
|
|
Verlag für Handwerk und Technik
Der Verlag gibt eine Reihe von Bildwörterbüchern mit mehrsprachig beschrifteten Abbildungen für technische und handwerkliche Berufe heraus.
Siehe dazu die Seite mit Beispielen.
Die Fachwörter sind in den Sprachen Deutsch - Englisch - Arabisch - Persisch angegeben, derzeit leider (noch) keine russische Übersetzung, |
Издательство ремесел и технологий
Издательство выпускает серию иллюстрированных словарей с многоязычными иллюстрациями для технических и ручных профессий.
См. страницу с примерами.
Технические термины даны на языках немецкий - английский - арабский - персидский, русского перевода в настоящее время, к сожалению (пока), нет, |
|
Berufe: Information, Hilfe und Beratung |
Профессии: Информация, помощь и консультации |
|
Das Berufslexikon des Arbeitsmarkt Service (AMS) informiert über Aufgaben und Tätigkeiten in den Berufen, sowie über die Anforderungen für einen Beruf (auf Deutsch). Alphabetische Liste und Gliederung nach Bereichen, Branchen |
Профессиональный лексикон Службы рынка труда (AMS) содержит информацию о задачах и видах деятельности в рамках профессий, а также о требованиях к профессии (на немецком языке). Алфавитный список и структура по областям, секторам |
|
Berufe: Grundbegriffe, Bildwörterbücher |
Профессии: Основные термины, словари с картинками |
|
Die Seiten zu den Berufen zeigen häufig gebrauchte Grundbegriffe und Fachausdrücke; teilweise mit Hinweis auf Abbildungen in Bildwörterbücher. Überprüfe die Übersetzungen ins Russische. |
На страницах, посвященных профессиям, представлены часто используемые основные и технические термины, иногда со ссылками на иллюстрации в словарях с картинками. Проверьте переводы на русский язык. |
|
Технология металлов |
|
|
Строительные, цветные и древесные технологии |
|
|
Хлебобулочные, кондитерские изделия, торговля |
|
Recht, Anstellung |
Право, трудоустройство |
|
Право, суд, администрация |
|
|
Работа, занятость |
|
Sozialversicherung, Einkommenssteuer |
Социальное обеспечение, подоходный налог |
|
Österreich ist ein Sozialstaat. Der Grundgedanke: Jeder soll bei Krankheit, bei Arbeitslosigkeit und im Alter nach dem Erwerbsleben (Pension) eine gewisse Absicherung haben. Eine wichtige Grundlage dazu ist vor allem das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz (ASVG). [ dazu auch: oesterreich.gv.at ] |
Австрия является государством всеобщего благосостояния. Основная идея заключается в том, что каждый человек должен иметь определенный уровень защиты в случае болезни, безработицы и в старости после окончания трудовой деятельности (пенсия). Важной основой для этого является, прежде всего, Общий закон о социальном страховании. |
|
Hier ein kurzer Überblick NUR zur ersten Orientierung mit Links zu Informationsmöglichkeiten … |
Здесь приводится краткий обзор ТОЛЬКО для первоначальной ориентации со ссылками на информационные возможности ... |
|
Медицинское страхование |
|
|
Пенсионное страхование |
|
|
Подоходный налог |
|
Führerschein, Lenkerberechtigung |
Водительское удостоверение, водительские права |
|
Fachbegriffe rund um den Führerschein |
Технические термины, связанные с водительскими правами |
|
Der ÖAMTC (Österreichischer Automobil– und Touring Club) bietet online eine kostenlose Lernhilfe zur Vorbereitung auf die theoretische Führerscheinprüfung an: zur Führerschein-Test App für Smartphones
[ Dieser Test ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Kroatisch und Slowenisch verfügbar. In diesen Sprachen kann auch die theoretische Führerscheinprüfung abgelegt werden. ] |
ÖAMTC (Австрийский автомобильный и туристический клуб) предлагает бесплатное онлайн-пособие для подготовки к теоретическому экзамену по вождению: [ к приложению "Экзамен на водительские права" для смартфонов ] [ Этот тест доступен на немецком, английском, хорватском и словенском языках. Теоретический экзамен по вождению также можно сдать на этих языках. ] |
|
zu den Prüfungsfragen am Desktop–PC. [ nur auf Deutsch erhältlich ] |
на экзаменационные вопросы на настольном компьютере. [ доступно только на немецком языке ] |
|
Erste Hilfe bei Unfällen |
Первая помощь при несчастных случаях |
|
Fachbegriffe zum Thema „Erste Hilfe“ |
Технические термины по теме "Первая помощь |
|
Für den Erwerb des Führerscheins ist auch der Besuch des Kurses „Unterweisung in lebensrettende Sofortmaßnahmen“ (Erste Hilfe Führerscheinkurs) verpflichtend. In diesem Kurs erlernt man die Grundzüge der Erstversorgung von Unfallverletzten im Straßenverkehr. |
Для получения водительского удостоверения также обязательно посещение курса "Инструктаж по неотложным мерам по спасению жизни" (курс водительских прав по оказанию первой помощи). На этом курсе вы изучаете основные принципы оказания первой помощи людям, пострадавшим в дорожно-транспортных происшествиях. |
|
Dieser
Kurs wird von der Fahrschule oder |
Этот курс предлагается автошколой или предлагается Красным Крестом. |
|
Wie gut helfen Dir die Seiten von diesem Kapitel? Насколько хорошо страницы этой главы помогают вам? |
Ваш ответ (почта) |
|
diese Seite / эта страница: https://kleine-deutsch-hilfe.at/_Kapitel_Technik_Beruf_RU.htm |
