Kapitelseite:  Beruf, Technik, Mathematik

Chapter page: Technology, Mathematics, Profession

zurück zur Startseite "Deutsch Hilfe" …

back th the starting page of "Deutsch Hilfe" …

Verlag für Handwerk und Technik

Der Verlag gibt eine Reihe von Bildwörterbüchern mit mehrsprachig beschrifteten Abbildungen für technische und handwerkliche Berufe heraus.

Siehe dazu die Seite mit Beispielen. 

Die Fachwörter sind in den Sprachen Deutsch - Englisch - Arabisch - Persisch angegeben

Publishing house for crafts and technology

The publishing house publishes a series of picture dictionaries with multilingual labelled illustrations for technical and craft professions.

See the examples page.

The technical terms are given in the languages German - English - Arabic - Persian.

Berufe: Information, Hilfe und Beratung

Professions: Information, help and advice

Das Berufslexikon des Arbeitsmarkt Service (AMS) informiert über Aufgaben und Tätigkeiten in den Berufen, sowie über die Anforderungen für einen Beruf (auf Deutsch).

Alphabetische Liste und Gliederung nach Bereichen, Branchen

The occupational lexicon of the Labour Market Service (AMS) provides information on tasks and activities in the occupations, as well as on the requirements for an occupation (in German).

Alphabetical list and structure according to fields, sectors

Berufe: Grundbegriffe, Bildwörterbücher

Professions: Basic terms, picture dictionaries

Die Seiten zu den Berufen zeigen häufig gebrauchte Grundbegriffe und Fachausdrücke; teilweise mit Hinweis auf Abbildungen in Bildwörterbücher.

Überprüfe die Übersetzungen ins Englische.

The pages on the professions show frequently used basic terms and technical terms; sometimes with reference to illustrations in picture dictionaries.

Check the translations into English.

Metalltechnik

Metal technology

Bau–, Farb– und Holztechnik

Construction, colour and wood technology

Bäckerei, Konditorei, Verkauf

Bakery, confectionery, sales

Recht, Anstellung 

Law, Employment  

Recht, Gericht, Verwaltung

Law, Court, Administration

Arbeit, Anstellung

Labour, Employment

Sozialversicherung, Einkommenssteuer 

Social Security, Income Tax

Österreich ist ein Sozialstaat.

Der Grundgedanke: Jeder soll bei Krankheit, bei Arbeitslosigkeit und im Alter nach dem Erwerbsleben (Pension) eine gewisse Absicherung haben.

Eine wichtige Grundlage dazu ist vor allem das Allgemeine Sozialversicherungsgesetz (ASVG).

[ dazu auch: oesterreich.gv.at ]

Austria is a welfare state.

The basic idea is that everyone should have a certain level of protection in case of illness, unemployment and in old age after working life (pension).

An important basis for this is above all the General Social Insurance Act.

Hier ein kurzer Überblick NUR zur ersten Orientierung mit Links zu Informationsmöglichkeiten …

Here is a brief overview ONLY for initial orientation with links to information possibilities ...

Krankenversicherung

Health insurance

Pensionsversicherung

Pension insurance

Einkommenssteuer

Income tax

Führerschein, Lenkerberechtigung 

Driving licence, driver's licence

Fachbegriffe rund um den Führerschein

Technical terms relating to the driving licence

Der ÖAMTC (Österreichischer Automobil– und Touring Club) bietet online eine kostenlose Lernhilfe zur Vorbereitung auf die theoretische Führerscheinprüfung an:

zur Führerschein-Test App für Smartphones

[ Dieser Test ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Kroatisch und Slowenisch verfügbar. In diesen Sprachen kann auch die theoretische Führerscheinprüfung abgelegt werden. ]

The ÖAMTC (Austrian Automobile and Touring Club) offers a free online learning aid to prepare for the theoretical driving test:

[ to the driving licence test app for smartphones ]

[ This test is available in German, English, Croatian and Slovenian. The theoretical driving test can also be taken in these languages. ]

zu den Prüfungsfragen am Desktop–PC.

[ nur auf Deutsch erhältlich ]

to the exam questions on the desktop PC.

[ only available in German ]

Erste Hilfe bei Unfällen

First aid for accidents

Fachbegriffe zum Thema „Erste Hilfe“

Technical terms on the subject of "first aid

Für den Erwerb des Führerscheins ist auch der Besuch des Kurses „Unterweisung in lebensrettende Sofortmaßnahmen“ (Erste Hilfe Führerscheinkurs) verpflichtend.

In diesem Kurs erlernt man die Grundzüge der Erstversorgung von Unfallverletzten im Straßenverkehr.

In order to obtain a driving licence, attendance at the course "Instruction in life-saving immediate measures" (first aid driving licence course) is also compulsory.

In this course, you learn the basic principles of first aid for people injured in road traffic accidents.

Dieser Kurs wird von der Fahrschule oder
vom Roten Kreuz angeboten.

This course is offered by the driving school or

offered by the Red Cross.

Mathematik

Mathematics

Mathematik – Wortschatz, Begriffe

(derzeit nur in Deutsch - Französisch)

Mathematics - vocabulary, terms

(currently only in German - French)

Fachbücher, Lexika

Specialist books, dictionaries

Fachwörterbuch  (nur  Deutsch)

https://mathematikalpha.de/inhaltsverzeichnis-und-beispiele

Fachwortverzeichnis  Deutsch – Englisch

https://ci.physik.uni-saarland.de/downloads/Fachwortverzeichniss_Henkel.pdf

Wie gut helfen Dir die Seiten von diesem Kapitel?

How well do the pages of this chapter help you?

Deine Antwort bitte (Mail)

Your reply please (Mail)

diese Seite  /  this page:

https://kleine-deutsch-hilfe.at/_Kapitel_Technik_Beruf_EN.htm