(TX  –  AA03)  –   [TR]    Kurze Texte, Abend in der Stadt /  Kısa metinler, şehirde akşam  

Ein Arbeitstag geht zu Ende	Bir iş günü sona eriyor
zurück zur Kapitelseite kurze Texte …	bölüm sayfasına geri dön kısa metinler
zurück zur Startseite …	ana sayfaya geri dön

Höre dir die Sätze an (MP3).	Cümleleri dinleyin (MP3)
Isabella arbeitet in einem Büro. Ihre Firma unterrichtet Arbeiter und Angestellte. Sie zahlt die Lehrerinnen und Lehrer aus.	Isabella bir ofiste çalışıyor. Şirketiniz işçilere ve çalışanlara öğretir. Öğretmenlere para ödüyor.
Es ist fünf Uhr am Nachmittag. Jetzt ist Arbeitsende. Isabella schließt das Büro.	Öğleden sonra beş. Artık işin sonu geldi. Isabella ofisi kapatır.
In der Nähe ist ein Kaffee mit einer Terrasse. Oft trinkt sie dort eine Tasse Kaffee. Sie sitzt gemütlich auf der Terrasse.	Yakınlarda teraslı bir kafe vardır. Genellikle orada bir fincan kahve içer. Terasta rahatça oturuyor.
Auf der Straße davor geht es sehr hektisch zu. Fußgänger, Radfahrer und Autos wollen so rasch es geht weiterkommen.	Önündeki sokakta çok hareketli. Yayalar, bisikletliler ve arabalar mümkün olduğunca çabuk binmek isterler.
Manchmal ergeben sich komische Situationen. Isabella findet sie lustig und lacht darüber. Sie beobachtet gerne das bunte Treiben.	Bazen garip durumlar ortaya çıkar. Isabella bunun komik olduğunu düşünür ve buna güler. Koşuşturmayı izlemeyi sever.
Nun bezahlt sie und gibt dem Kellner ein Trinkgeld. Dann geht sie zu Fuß in ihre Wohnung. Dazu braucht sie nur wenige Minuten.	Şimdi garsona ödeme yapıyor ve bahşiş veriyor. Sonra yürüyerek dairesine gider. Bunu yapmak sadece birkaç dakika sürer.
Endlich ist sie zu Hause. Ihre Wohnung liegt in einem ruhigen Hof.	Sonunda eve geldi. Daireniz sakin bir avluda.
Eine gute Freundin lädt sie zum Abendessen ein. Isabella freut sich und bedankt sich. Sie haben einander immer viel zu erzählen.	İyi bir arkadaş seni yemeğe davet ediyor. Isabella mutlu ve teşekkürler. Her zaman birbirlerine anlatacak çok şeyleri vardır.

Höre dir auch einen ähnlichen Dialog an  (auf deutsch)	Benzer bir diyaloga (Metin Türkçe, Almanca okuyun)
		diese Seite  /  bu sayfa  https://www.kleine  –  deutsch  –  hilfe.at/TX  –  AA03_TR.htm

	Höre dir die Wörter an (MP3)		Sözleri dinle (MP3)
Wörterliste		Kelime listesi
arbeiten  –  ich arbeite  –  sie arbeitet		iş   –   ben çalışıyorum   –   o çalışıyor
das Büro		Ofis
die Firma  –  der Betrieb		şirket   –   işletme
etwas zahlen – bezahlen – auszahlen		bir şey ödemek   –   ödemek   –   ödemek
unterrichten  –  der Unterricht		öğretmek   –   ders
der Arbeiter  –  der Angestellte		işçi   –   katip
das Ende  –  das Arbeitsende		son   –   işin sonu
etwas schließen  –  etwas abschließen		bir şeyi kapat   –   bir şeyi kapat
nah  –  die Nähe  –  fern  – die Ferne		yakın   –   yakın   –   uzak   –   uzak
das Kaffee  –  das Kaffeehaus		kahve   –   kahve evi
die Tasse		fincan
gemütlich  –  ungemütlich		rahat   –   rahatsız
hektisch  –  ruhig		telaşlı   –   sakin
komisch  –  seltsam		yabancı
die Situation		durum
lustig  –  traurig		komik üzgün
beobachten  –  die Beobachtung		gözlemlemek   –   gözlem
bunt  –  vielfärbig  –  einfärbig		renkli   –   çok renkli   –   tek renkli
das Treiben		koşuşturma
der Kellner  –  der Wirt		garson   –   ev sahibi
das Trinkgeld		bahşiş
ruhig  –  laut		Oldukça gürültülü
der Hof		yarda
jemanden einladen  –  die Einladung		birini davet etmek   –   davet

Türkçe kelime nedir?

arbeiten  –  ich arbeite  –  sie arbeitet

das Büro

die Firma  –  der Betrieb

etwas zahlen – bezahlen – auszahlen

unterrichten  –  der Unterricht

der Arbeiter  –  der Angestellte

das Ende  –  das Arbeitsende

etwas schließen  –  etwas abschließen

nah  –  die Nähe  –  fern  – die Ferne

das Kaffee  –  das Kaffeehaus

die Tasse

gemütlich  –  ungemütlich

hektisch  –  ruhig

komisch  –  seltsam

die Situation 

lustig  –  traurig

beobachten  –  die Beobachtung

bunt  –  vielfärbig  –  einfärbig

das Treiben

der Kellner  –  der Wirt

das Trinkgeld

ruhig  –  laut

der Hof

jemanden einladen  –  die Einladung

Wie heißt das Wort auf Deutsch?
	iş   –   ben çalışıyorum   –   o çalışıyor
	Ofis
	şirket   –   işletme
	bir şey ödemek   –   ödemek   –   ödemek
	öğretmek   –   ders
	işçi   –   katip
	son   –   işin sonu
	bir şeyi kapat   –   bir şeyi kapat
	yakın   –   yakın   –   uzak   –   uzak
	kahve   –   kahve evi
	fincan
	rahat   –   rahatsız
	telaşlı   –   sakin
	yabancı
	durum
	komik üzgün
	gözlemlemek   –   gözlem
	renkli   –   çok renkli   –   tek renkli
	koşuşturma
	garson   –   ev sahibi
	bahşiş
	Oldukça gürültülü
	yarda
	birini davet etmek   –   davet