(WO612) - [UA]  

Wohnen und Nachbarschaft (2) / Житло та околиці

diesen Text anhören  /   Послухайте цей текст	Fortsetzung von der vorherigen Seite    /  Продовження з попередньої сторінки
lerne neue Wörter und Begriffe  /  вивчати нові слова та терміни
Hausordnung Alle Bewohnerinnen und Bewohner sind für eine saubere Hausanlage mitverantwortlich.	Правила внутрішнього розпорядку Усі мешканці несуть спільну відповідальність за чистоту в будинку.
In einer Wohnanlage leben viele unterschiedliche Menschen zusammen. Jeder muss mithelfen, damit das Zusammenleben funktioniert. Ein gutes Zusammenleben ist nur dann möglich, wenn man Rücksicht auf die Nachbarn nimmt und sie mit Respekt behandelt	Багато різних людей живуть разом у житловому комплексі. Кожен повинен допомагати, щоб спільне життя працювало. Добре жити разом можливо лише тоді, коли ви проявляєте увагу до своїх ближніх і ставитеся до них з повагою.
Regeln für das Zusammenleben in einer Wohnanlage stehen in der Hausordnung. Diese ist von allen Bewohnerinnen und Bewohnern einzuhalten. Wer nicht weiß, wo man die Hausordnung lesen kann, kann bei der Hausverwaltung der Wohnanlage danach fragen. Die Hausverwaltung wird die Hausordnung sicher gerne zusenden. Auch Mietverträge enthalten oft Regeln für das Zusammenleben im Wohnbereich.	Правила спільного проживання в житловому комплексі викладені в правилах внутрішнього розпорядку. Їх повинні дотримуватися всі мешканці. Якщо ви не знаєте, де знайти правила внутрішнього розпорядку, ви можете попросити їх у домоуправління житлового комплексу. Адміністрація готелю з радістю надішле вам правила внутрішнього розпорядку. Договори оренди також часто містять правила спільного проживання в житловому приміщенні.
Ein Mietvertrag ist eine Vereinbarung (meist schriftlich) zwischen Vermieter bzw. Vermieterin und Mieter oder Mieterin über den Mietgegenstand und den Geldbetrag, den der Mieter oder die Mieterin für die Benützung des Mietgegenstandes an den Vermieter oder die Vermieterin zu zahlen hat (auch „Mietzins“ genannt).	Договір оренди - це угода (зазвичай у письмовій формі) між орендодавцем або орендодавцем і орендарем про об'єкт оренди та суму грошей, яку орендар повинен сплатити орендодавцю або орендодавцю за користування об'єктом оренди. (також відома як "оренда").
Zum nächsten Abschnitt    /  До наступного розділу	zur Seite Inhalt     /  до сторінки Зміст