(WO354)
Rechte & Pflichten (4) / Derechos y obligaciones (4)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continuación de la página anterior |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / aprenda nuevas palabras y términos |
|
|
Gleichberechtigte Bildung für Mann und Frau
Mädchen und Buben haben in Österreich die gleichen Rechte und Pflichten im Bildungssystem. Sie können in die gleichen Schulen gehen und jeden Beruf lernen, der sie interessiert. Natürlich können Frauen auch jedes Studium an der Universität belegen. |
Educación igualitaria para hombres y mujeres
Las chicas y los chicos tienen los mismos derechos y obligaciones en el sistema educativo de Austria. Pueden ir a las mismas escuelas y aprender cualquier profesión que les interese. Por supuesto, las mujeres también pueden cursar cualquier carrera universitaria. |
|
Mädchen und Buben werden in Österreich grundsätzlich zusammen in einer Klasse unterrichtet. Das bedeutet natürlich auch, dass Mädchen und Buben alle Schulfächer besuchen müssen (zum Beispiel Mathematik, Deutsch, aber auch Sportunterricht). |
En Austria, las niñas y los niños siempre reciben la misma enseñanza en una misma clase. Esto también significa, por supuesto, que las niñas y los niños tienen que asistir a todas las asignaturas escolares (por ejemplo, matemáticas, alemán, pero también educación física). |
|
Eine Ausnahme ist der Religionsunterricht. Diesen kann man nach der Religion des Kindes wählen. Religiöse oder kulturelle Überzeugungen der Eltern sind aber kein Grund, um Kindern die Teilnahme an Schulfächern und Schulaktivitäten zu verbieten (zum Beispiel Schwimmunterricht im Rahmen des Sportunterrichts). |
Una excepción es la educación religiosa. Se puede elegir según la religión del niño. Sin embargo, las creencias religiosas o culturales de los padres no son un motivo para prohibir a los niños participar en las asignaturas y actividades escolares, materias y actividades escolares (por ejemplo, clases de natación como parte de la educación física). |
|
ENDE des Kapitels, zum Anfang / FIN de capítulo, al principio |
|
|
|