(WO411)
Arbeitswelt und Wirtschaft / El mundo del trabajo y la economía
|
lerne neue Wörter und Begriffe / aprenda nuevas palabras y términos |
|
|
Ein wichtiges Ziel der Integration ist es, wirtschaftlich für sich selbst sorgen zu können und keine finanzielle Unterstützung vom Staat zu benötigen. Damit man sich selbst finanziell erhalten kann, ist es notwendig, selbst aktiv zu sein und seine Kompetenzen aktiv anzuwenden. In Österreich werden alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, aber auch alle Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber nach ihrer Leistung beurteilt. Auch in der Arbeitswelt haben Frauen die gleichen Rechte wie Männer. Technische Berufe und leitende Funktionen stehen Frauen genauso offen wie Männern. |
Un objetivo importante de la integración es poder mantenerse económicamente y no necesitar la ayuda financiera del Estado. Para poder mantenerse económicamente, es necesario ser activo y aplicar activamente sus habilidades.
En Austria, todos los empleados, pero también todos los empresarios, son juzgados en función de su rendimiento.
Las mujeres también tienen los mismos derechos que los hombres en el mundo laboral. Las profesiones técnicas y los puestos directivos están tan abiertos a las mujeres como a los hombres. |
|
Einleitung
Es ist wichtig zu verstehen, dass die Wirtschaft und das Sozialsystem Österreichs langsam gewachsen sind. Dafür waren harte Arbeit und der Einsatz von vielen Generationen von Bürgerinnen und Bürgern notwendig. Österreich bemüht sich, den wirtschaftlichen und sozialen Standard zu halten und – wo möglich – sogar zu verbessern. Der Beitrag jedes und jeder Einzelnen ist dafür unerlässlich. |
Introducción
Es importante entender que la economía y el sistema social de Austria han crecido lentamente. Esto requirió un duro trabajo y el compromiso de muchas generaciones de ciudadanos. Austria se esfuerza por mantener y, en la medida de lo posible, incluso mejorar el nivel económico y social. Para ello es fundamental la contribución de todos y cada uno de los individuos. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Continúa en la página siguiente |
|
|
|
|