(NF01)    [AR]   Themen Texte  /  نصوص الموضوع

Nationalfeiertag Österreich  26. Oktober

العطلة الوطنية في النمسا ، 26 أكتوبر

Kapitelseite verschiedene Texte …	نصوص مختلفة على صفحة الفصل
zurück zur Startseite …	الرجوع إلى الصفحة الرئيسية

Höre dir den Text an (MP3)

الاستماع إلى كلمات (MP3)

Heute ist der sechsundzwanzigste Oktober. Dieser Tag ist der Nationalfeiertag in Österreich. Es ist ein Tag der Erinnerung. Dieser Tag erinnert uns an unsere wieder erlangte Freiheit und die Erklärung der Neutralität im Jahr 1955.	اليوم هو ٢٦ أكتوبر. هذا اليوم هو العيد الوطني للنمسا. إنه يوم للذكرى. يُذكرنا هذا اليوم باستعادة حريتنا وإعلان الحياد عام ١٩٥٥.
Der Name „Österreich“ geht auf eine alte Urkunde von vor über tausend Jahren zurück. Darin wurde im Jahr 996 ein Gebiet mit „ostarrichi“ bezeichnet. Damals noch Teil des Herzogtums Baiern, seit 1156 als unabhängiges Herzogtum Österreich. Dieses Land liegt im heutigen Bundesland Niederösterreich.	يعود اسم "النمسا" إلى وثيقة قديمة منذ أكثر من ألف عام. في ذلك ، كانت المنطقة تسمى "النعام". يقع هذا البلد في ما يعرف الآن باسم ولاية النمسا السفلى الفيدرالية.
Seither haben viele Herrscher das Land vergrößert. Weitere Länder kamen hinzu, oft durch Verträge nach Heirat oder Erbschaft. So auch Tirol im Jahr 1363.	منذ ذلك الحين ، وسع العديد من الحكام البلاد. تم إضافة دول أخرى في كثير من الأحيان من خلال عقود بعد الزواج أو الميراث. وكذلك فعل تيرول عام 1363.
Bis 1918 war Österreich eine Monarchie. Sie war ein sehr großer Staat in Mitteleuropa. Davon blieb nur mehr ein kleiner Staat übrig. Das ist die Republik Österreich heute.	كانت النمسا مملكة حتى عام 1918. كانت دولة كبيرة جدًا في وسط أوروبا. فقط دولة صغيرة بقيت من ذلك. هذه هي جمهورية النمسا اليوم.
Nach 1918 gab es nur wenige gute Jahre. Nach dem Ende des zweiten Weltkriegs blieben die Soldaten der Siegermächte noch zehn Jahre lang in Österreich.	لم يكن هناك سوى بضع سنوات جيدة بعد عام 1918. بعد نهاية الحرب العالمية الثانية بقي جنود القوى المنتصرة في النمسا لمدة عشر سنوات أخرى.
Die Regierung unterzeichnete einen Staatsvertrag. Seit dem 26. Oktober 1955 ist Österreich ein freier, unabhängiger Staat.	وقعت الحكومة على معاهدة دولية. كانت النمسا منذ 26 أكتوبر 1955 دولة حرة مستقلة.
An diese Geschichte sollen wir uns an unserem Nationalfeiertag immer erinnern. Der Friede und der Wohlstand sind nicht selbstverständlich. Es ist unsere Pflicht, beides zu bewahren.	يجب أن ننظر إلى هذه القصة تذكر دائما عيدنا الوطني. السلام والازدهار لا تعتبر أمرا مفروغا منه. من واجبنا الحفاظ على كليهما.
Mehr zur Geschichte des Nationalfeiertags hier: Ausführlicher Text auf Deutsch	Eine kurze Erklärung hier: Kurztext (arabisch)  /  نص قصير (عربي)

diese Seite  /  هذه الصفحة https://kleine-deutsch-hilfe.at/NF01_AR.htm

mehr über Geschichte Österreichs المزيد عن تاريخ النمسا

Wörterliste

قائمة الكلمات

Höre dir die Wörter an (MP3)

استمع إلى الكلمات (MP3)

die Nation  –  der Staat	الأمة - الدولة
der Feiertag  –  der Werktag	العيد - يوم العمل
sich erinnern  –  die Erinnerung	تذكر - الذاكرة
die Neutralität	الحياد
die Urkunde  –  das Dokument	الفعل - الوثيقة
das Herzogtum	الدوقية
das Gebiet  –  das Land	المنطقة - الأرض
das Bundesland    der Bundesstaat	الدولة - الدولة
der Herrscher  –  die Regierung	الحاكم - الحكومة
der Vertrag  –  sich vertragen	العقد - الماكياج
die Heirat  –  die Scheidung	زواج - طلاق
die Erbschaft  –  etwas erben	الميراث - أن ترث شيئًا
die Monarchie  –  die Republik	الملكية - الجمهورية
der Soldat  –  das Militär	الجندي - الجيش
die Macht  –  die Siegermacht	القوة - القوة المنتصرة
etwas unterzeichnen    etwas unterschreiben	وقع على شيء - وقع على شيء
der Wohlstand  –  die Armut	الازدهار - الفقر
etwas ist selbstverständlich   –  verstehen	شيء يذهب دون أن يقول - فهم
die Pflicht  –  das Gebot	الواجب - الوصية
etwas bewahren  –  etwas hüten	للحفاظ على شيء ما - لحراسة شيء ما