(BE01) – [UA] Ein Brief an Dich … / Лист до вас...
|
Liebe Leute, die Ihr die Mühen des Deutsch–Lernens auf Euch genommen habt … ;-) |
Дорогі люди, які взяли на себе проблеми вивчення німецької мови ... ;-) |
|
Mit diesen Seiten möchte ich Euch beim Deutsch–Lernen ein wenig helfen, durch:
– Lesen der Texte – Anhören (MP3) – Nachsprechen – Abschreiben – Wiederholen
Diese Seiten sind ausdrücklich: – kein professioneller Lehrgang – kein Ersatz dafür – weder vollständig noch pädagogisch / wissenschaftlich aufgebaut. |
З цими сторінками я хотів би допомогти вам трохи з вивченням німецької мови шляхом:
– Читання текстів – Слухати (MP3) – Подальші дії – Амортизація – Повторити
Ці сторінки прямо: – немає професійного курсу – немає заміни – ні повністю, ні педагогічно/науково структуровано. |
|
Für den leichteren Zugang sind die Seiten zweisprachig, Deutsch – Englisch, gestaltet. Die Übersetzung kommt von – translator.eu und ohne weitere Überprüfung. |
Для полегшення доступу сторінки двомовні, німецька – англійська. Переклад походить від – translator.eu і без подальшої перевірки. |
|
Daher – erste Hausaufgabe für Dich: Nimm Dein Wörterbuch, und schaue nach, ob der Text auf Ukraiisch richtig ist.
Auch dadurch lernst Du! |
Тому – перше домашнє завдання для вас: Візьміть свій словник і подивіться, чи правильний текст на українській.
Так ви також вчитеся! |
|
Hinweis: Die
Seiten der „kleinen Deutsch Hilfe“ gibt es in mehreren Sprachversionen –
Daher die Verweise auf die Versionen Englisch (EN) oder Französisch (FR). |
Підказка: Сторінки «маленької німецької довідки» доступні в декількох мовних версіях – Однак не всі з них є повними.
Звідси і посилання на англійську (EN) або французьку (FR) версії. |
|
Man kann leicht von einer Sprache in eine andere wechseln: Tausche im Link die zwei Buchstaben vor dem „.htm“ aus, Beispiel: |
Ви можете легко перейти від однієї мови до іншої: У посиланні замініть дві літери перед ".htm", приклад: |
|
Diese Seite: – Beschreibung_Erklaerung_UA.htm – Beschreibung_Erklaerung_EN.htm – Beschreibung_Erklaerung_FR.htm
|
Ця сторінка: UA … auf Ukrainisch / українською мовою EN … auf Englisch / in English FR … auf Französisch / in French |
|
Fehler und Hinweise bitte an mich: (Bitte jedoch auf Englisch oder Deutsch, ich kann leider kein Ukrainisch … ) |
Помилки та підказки, будь ласка, мені: (Будь ласка, англійською або німецькою мовами, на жаль, я не можу говорити українською ... ) |
|
Und nun wünsche ich Dir viel Erfolg beim Erlernen Deiner neuen Sprache Deutsch …
|
І тепер я бажаю вам успіхів у вивченні вашої нової мови німецької мови ... |
|
Ist der Text leicht verständlich für Dich? Чи легко вам зрозуміти текст? |
Ваша відповідь (електронна пошта) |
|
|
diese Seite / ця сторінка https://kleine-deutsch-hilfe.at/Beschreibung_Erklaerung_UA.htm |
