(BE01) Ein Brief an Dich … / Une lettre à toi … [FR]
|
Liebe Leute, die Ihr die Mühen des Deutsch–Lernens auf Euch genommen habt … ;-) |
Chers amis qui avez fait l'effort d'apprendre l'allemand ... ;-) |
|
retour à la page d'accueil "Aide en Allemand" / "Deutsch Hilfe" … |
|
|
Mit diesen Seiten möchte ich Euch beim Deutsch–Lernen ein wenig helfen, durch:
– Lesen der Texte – Anhören (MP3) – Nachsprechen – Abschreiben – Wiederholen
Diese Seiten sind ausdrücklich: – kein professioneller Lehrgang – kein Ersatz dafür – weder vollständig noch pädagogisch / wissenschaftlich aufgebaut. |
Avec ces pages, je voudrais vous aider un peu dans l'apprentissage de l'allemand, par :
- la lecture des textes - l'écoute (MP3) - Répéter les textes - recopier - Répéter
Ces pages sont expressément : - pas un cours professionnel - ne constituent pas un substitut - ni complètes, ni construites de manière pédagogique / scientifique |
|
Für den leichteren Zugang sind die Seiten zweisprachig, Deutsch – Englisch, gestaltet. Die Übersetzung kommt von – deepl.com/translator#de/fr und – translate.google.com ohne weitere Überprüfung. |
Pour faciliter l'accès, les pages sont bilingues, allemand - anglais. La traduction est assurée par - deepl.com/translator#fr/fr et - translate.google.com sans autre vérification. |
|
Daher – erste Hausaufgabe für Dich: Nimm Dein Wörterbuch, und schaue nach, ob der Text auf Englisch richtig ist.
Auch dadurch lernst Du! |
Donc, premier devoir pour toi : Prends ton dictionnaire et vérifie si le texte en anglais est correct.
C'est aussi comme ça que tu apprendras ! |
|
Hinweis: Die
Seiten der „kleinen Deutsch Hilfe“ gibt es in mehreren Sprachversionen –
Daher die Verweise auf die Versionen in Englisch (EN). |
Remarque : Les pages de la "petite aide en allemand" existent en plusieurs langues - mais toutes ne sont pas complètes.
D'où les renvois aux versions en anglaise (EN). |
|
Man kann leicht von einer Sprache in eine andere wechseln: Tausche im Link die zwei Buchstaben vor dem „.htm“ aus, Beispiel: |
On peut facilement passer d'une langue à une autre : Remplace dans le lien les deux lettres précédant le ".htm", exemple : |
|
Diese Seite: – Beschreibung_Erklaerung_FR.htm – Beschreibung_Erklaerung_EN.htm – Beschreibung_Erklaerung_ES.htm – Beschreibung_Erklaerung_AR.htm
|
cette page : FR … auf Französisch / en français EN … auf Englisch / en anglais ES … auf Spanisch / en espagnol AR … auf Arabisch / en arabe |
|
Fehler und Hinweise bitte an mich: |
Veuillez m'envoyer les erreurs et les remarques: hartlieb.wild@gmx.at |
|
Und nun wünsche ich Dir viel Erfolg beim Erlernen der neuen Sprache Deutsch …
|
Et maintenant, je te souhaite beaucoup de succès dans l'apprentissage de cette nouvelle langue qu'est l'allemand ... |
|
|
diese Seite / cette page https://kleine-deutsch-hilfe.at/Beschreibung_Erklaerung_FR.htm |
