|
Kapitelseite: Ukrainische Fremdwörter |
Сторінка розділу: Українські іншомовні слова |
|
Fachleute schätzen den Umfang des deutschen (wie auch des englischen) Wortschatzes auf um die 500.000 Wörter, den des Ukrainischen auf etwa 200.000 Wörter (Wortschatz), also ohne Wortformen oder Abwandlungen. In der deutschen Alltagssprache verwendet man etwa 60.000 Fremdwörter.
Wikipedia nennt an die 26 Wörter aus dem Ukrainischem.
|
Експерти оцінюють обсяг німецького (а також англійського) словникового запасу приблизно в 500 000 слів, українська до близько 200 000 слів (лексика), тобто без словоформ і модифікацій.
У повсякденній німецькій мові вживається близько 60 000 іноземних слів.
Вікіпедія називає близько 26 слів з української мови. |
|
|
|
|
Українські слова в німецькій мові |
|
|
|
|
|
Eigentlich sollte hier der Link zu einer Liste der Wörter im Deutschen stehen, die aus der Ukrainischen Sprache zu uns gekommen sind. – Doch leider habe ich bislang keine Liste gefunden … Vielleicht kann jemand aushelfen …? [ Mail bitte an: hartieb.wild@dic.at, danke ] |
Посилання на перелік німецьких слів, які прийшли до нас з української мови, насправді має бути тут. - Але, на жаль, я ще не знайшов списку...
Може хтось допоможе...? [ Будь ласка, надішліть на адресу: hartieb.wild@dic.at, дякую ] |
|
|
|
|
UND: Es gibt auch eine Menge deutscher Wörter, die in die russische Sprache "eingewandert" sind ... ;-) Wikipedia zählt an die 250 Wörter (ohne Fachbegriffe). |
І: Є також багато німецьких слів, які «перекочували» в російську мову... ;-) У Вікіпедії близько 250 слів (не враховуючи технічних термінів). |
|
Lesenswert. YOUTHreporter Deutsche Wörter in der ukrainischen Sprache
Wie kamen die Germanismen in die ukrainische Sprache? Die Geschichte der Beziehung zwischen der ukrainischen Sprache und Deutsch hat ihre Ursprung in der fernen Vergangenheit. Deutsche Wörter haben einen bedeutenden Platz in der Zusammensetzung des modernen Ukrainisch. |
Німецькі слова в українській мові
Як германізми потрапили в українську мову? Історія взаємовідносин української мови та німецької бере свій початок у далекому минулому. Значне місце у складі сучасної української мови займають німецькі слова.
(Text auf Deutsch / Текст німецькою мовою) |
|
Wie gut helfen Dir die Seiten von diesem Kapitel? Наскільки добре вам допомагають сторінки цього розділу? |
Вашу відповідь будь ласка (поштою) |
|
|
diese Seite / ця сторінка
https://kleine-deutsch-hilfe.at/_Kapitel_Fremdwoerter_UA.htm |
