|
Geschichte: Ukraine – Österreich |
Історія: Україна - Австрія |
|
Wilhelm Franz von Habsburg-Lothringen und die Ukraine – Vasyl Vyshyvanyi eine Symbolfigor 5 kurze Sendungen von Ö1 zum Anhören (MP3) (gesendet im März 2023) |
Вільгельм Франц фон Габсбург-Лотрінген та Україна - Василь Вишиваний - Симфоніст 5 коротких програм від Ö1 для прослуховування (MP3) – (ефір у березні 2023 року) |
|
Частина 1 - Історична Галичина - Лодомерія |
|
|
Частина 2 - Василь Вишиваний - "Вільгельм Вишиваний" |
|
|
Teil 3 – Nach dem Ende des 1. Weltkriegs |
Частина 3 - Після закінчення 1-ї світової війни |
|
Teil 4 – Erfolglose Bemühungen |
Частина 4 - Невдалі спроби |
|
Teil 5 – Das Ende, die Entführung |
Частина 5 - Кінець, викрадення |
|
Karte zu Teil 1: Galizien – Lodomerien Josephinische Landesaufnahme (erstellt 1779–1783) |
Карта для частини 1: Галичина – Лодомерія Йозефінська земляцтво, історична мапа |
|
Seit Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine und Putins Versuch der Auslöschung ukrainischer Identität durch Zerstörung und Propaganda wächst das Interesse an historischen Persönlichkeiten, die mit der Geschichte des Landes eng verbunden sind. |
З початком російської агресивної війни проти України та спроби Путіна стерти українську ідентичність через деструкцію та пропаганду зростає інтерес до історичних постатей, тісно пов'язаних з історією країни. |
|
Zu diesen zählt der österreichische Erzherzog Wilhelm Franz von Habsburg-Lothringen, in der Ukraine als Vasyl Vyshyvanyi bekannt, der eine bedeutende Rolle in der frühen Unabhängigkeitsbewegung von der Sowjetunion hatte. |
Серед них - австрійський ерцгерцог Вільгельм Франц фон Габсбург-Лотрінген, відомий в Україні як Василь Вишиваний, який відіграв значну роль на початку руху за незалежність від Радянського Союзу. |
|
Wilhelm Habsburg wurde 1895 in Österreich-Ungarn geboren und wird bis heute in der Ukraine verehrt. Während des Ersten Weltkrieges galt er als habsburgischer Thronanwärter eines ukrainischen "Satellitenstaates" und setzte sich für die Autonomie Ostgaliziens ein. |
Вільгельм Габсбург народився у 1895 році в Австро-Угорщині і досі залишається шанованою особою в Україні. Під час Першої світової війни він вважався габсбурзьким претендентом на трон української "держави-сателіта" і виступав за автономію Східної Галичини. |
|
Er sprach die Landessprache, befasste sich mit der ukrainischen Kultur und war der Bevölkerung und ihren Traditionen zugetan. Unter seiner Uniform trug er, so die Darstellung, ein traditionelles besticktes Hemd, weshalb er von den Einheimischen Vasyl Vyshyvanyi - Wilhelm, der Bestickte - genannt wurde. |
Він розмовляв місцевою мовою, цікавився українською культурою, любив людей та їхні традиції. Згідно з розповіддю, він носив традиційну вишиванку під військовою формою, тому місцеві жителі називали його Василь Вишиваний - Вільгельм Вишиваний. |
|
Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges und der Gründung der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik ging er nach München, später nach Wien. Sein Plan, eine ukrainische Befreiungsarmee aufzubauen scheiterte jedoch. |
Після закінчення Першої світової війни і створення Української Радянської Соціалістичної Республіки він виїхав до Мюнхена, а згодом до Відня. Однак його план створення української визвольної армії провалився. |
|
Die fortwährenden Bemühungen für eine unabhängige Ukraine brachten Habsburg zeitweise auch in die Nähe der Nationalsozialisten, gegen die er schließlich als Spion für Großbritannien und Frankreich tätig war. |
Постійні зусилля за незалежну Україну також часом зближували Габсбурга з націонал-соціалістами, проти яких він зрештою працював як шпигун на Велику Британію та Францію. |
|
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges geriet Wilhelm Habsburg in sowjetische Gefangenschaft, wo er im Jahr 1948 verstarb. |
Після закінчення Другої світової війни Вільгельм Габсбург був ув'язнений у Радянському Союзі, де помер у 1948 році. |
|
Quelle: ORF / Ö1 , „Betrifft: Geschichte“ © |
Джерело: ORF / Ö1 , "Betrifft: Geschichte" ©. |
|
Wie gut helfen Dir die Seiten von diesem Kapitel? Наскільки добре вам допомагають сторінки цього розділу? |
Вашу відповідь будь ласка (поштою) |
|
diese Seite / ця сторінка:
https://kleine-deutsch-hilfe.at/Ukraine_W-F-Habsburg_UA.htm , |
