(TX-AA03) [FA] Kurze Texte, Abend in der Stadt / متون کوتاه، عصر در شهر
|
Ein Arbeitstag geht zu Ende |
یک روز کاری به پایان می رسد |
|
بازگشت به فصل صفحه متون کوتاه |
|
|
بازگشت به صفحه اصلی |
|
Höre dir die Sätze an (MP3). |
|
|
Isabella arbeitet in einem Büro. Ihre Firma unterrichtet Arbeiter und Angestellte. Sie zahlt die Lehrerinnen und Lehrer aus. |
ایزابلا در یک دفتر کار می کند. شرکت شما به کارگران و کارکنان آموزش می دهد. به معلم ها پول ميده. |
|
Es ist fünf Uhr am Nachmittag. Jetzt ist Arbeitsende. Isabella schließt das Büro. |
ساعت پنج بعد از ظهره . حالا پایان کار است. ایزابلا دفتر را می بندد. |
|
In der Nähe ist ein Kaffee mit einer Terrasse. Oft trinkt sie dort eine Tasse Kaffee. Sie sitzt gemütlich auf der Terrasse. |
در این نزدیکی ها قهوه ای با تراس است. او اغلب یک فنجان قهوه در آنجا می نوشد. اون راحت روي تراس ميشينه |
|
Auf der Straße davor geht es sehr hektisch zu. Fußgänger, Radfahrer und Autos wollen so rasch es geht weiterkommen. |
در خیابان جلوی آن بسیار هیک است. عابران پیاده، دوچرخه سواران و اتومبیل ها می خواهند هر چه سریع تر جلوتر بروند. |
|
Manchmal ergeben sich komische Situationen. Isabella findet sie lustig und lacht darüber. Sie beobachtet gerne das bunte Treiben. |
گاهی اوقات موقعیت های عجیبی به وجود می آید. ایزابلا خنده دار او را پیدا می کند و به آن می خندد. اون دوست داره شلوغي و شلوغي رو ببينه |
|
Nun bezahlt sie und gibt dem Kellner ein Trinkgeld. Dann geht sie zu Fuß in ihre Wohnung. Dazu braucht sie nur wenige Minuten. |
حالا پول می دهد و به پیشخدمت انعام می دهد.
سپس به آپارتمانش راه می رود. انجام این کار فقط چند دقیقه طول می کشد. |
|
Endlich ist sie zu Hause. Ihre Wohnung liegt in einem ruhigen Hof. |
بالاخره اون تو خونه ست آپارتمان شما در یک حیاط آرام واقع شده است. |
|
Eine gute Freundin lädt sie zum Abendessen ein. Isabella freut sich und bedankt sich. Sie haben einander immer viel zu erzählen. |
یک دوست خوب او را به شام دعوت می کند. ایزابلا خوشحال است و از او تشکر می کند. اونا هميشه خيلي چيزا دارن که به هم بگن . |
|
Höre dir auch einen ähnlichen Dialog an (auf deutsch) |
به گفت وگوی مشابهی نیز گوش کنید (در آلمان) |
|
|
diese Seite / این صفحه |
|
|
Höre dir die Wörter an (MP3) |
|||
|
Wörterliste |
فهرست واژه ها |
|
||
|
arbeiten – ich arbeite – sie arbeitet |
کار – من کار – او کار می کند |
|
||
|
das Büro |
دفتر |
|
||
|
die Firma – der Betrieb |
شرکت – شرکت |
|
||
|
etwas zahlen – bezahlen – auszahlen |
پرداخت – پرداخت – پرداخت کردن |
|
||
|
unterrichten – der Unterricht |
تدریس – تدریس |
|
||
|
der Arbeiter – der Angestellte |
کارگر – کارمند |
|
||
|
das Ende – das Arbeitsende |
پایان – پایان کار |
|
||
|
etwas schließen – etwas abschließen |
بستن چیزی – بستن چیزی |
|
||
|
nah – die Nähe – fern – die Ferne |
نزدیک – نزدیکی – فاصله – فاصله |
|
||
|
das Kaffee – das Kaffeehaus |
قهوه -- قهوه خانه |
|
||
|
die Tasse |
جام |
|
||
|
gemütlich – ungemütlich |
دنج – ناراحت کننده |
|
||
|
hektisch – ruhig |
گیج کننده - آرام |
|
||
|
komisch – seltsam |
خنده دار – عجیب |
|
||
|
die Situation |
وضعیت |
|
||
|
lustig – traurig |
خنده دار – غمگین |
|
||
|
beobachten – die Beobachtung |
مشاهده – مشاهده |
|
||
|
bunt – vielfärbig – einfärbig |
رنگارنگ – چند رنگ – تک رنگ |
|
||
|
das Treiben |
شلوغی و شلوغی |
|
||
|
der Kellner – der Wirt |
پیشخدمت – میزبان |
|
||
|
das Trinkgeld |
نوک |
|
||
|
ruhig – laut |
آرام – پر سر و صدا |
|
||
|
der Hof |
مزرعه |
|
||
|
jemanden einladen – die Einladung |
دعوت کسی – دعوت |
|
||
|
اسم کلمه در فارسی چیه؟ |
|
|
arbeiten – ich arbeite – sie arbeitet |
|
|
das Büro |
|
|
die Firma – der Betrieb |
|
|
etwas zahlen – bezahlen – auszahlen |
|
|
unterrichten – der Unterricht |
|
|
der Arbeiter – der Angestellte |
|
|
das Ende – das Arbeitsende |
|
|
etwas schließen – etwas abschließen |
|
|
nah – die Nähe – fern – die Ferne |
|
|
das Kaffee – das Kaffeehaus |
|
|
die Tasse |
|
|
gemütlich – ungemütlich |
|
|
hektisch – ruhig |
|
|
komisch – seltsam |
|
|
die Situation |
|
|
lustig – traurig |
|
|
beobachten – die Beobachtung |
|
|
bunt – vielfärbig – einfärbig |
|
|
das Treiben |
|
|
der Kellner – der Wirt |
|
|
das Trinkgeld |
|
|
ruhig – laut |
|
|
der Hof |
|
|
jemanden einladen – die Einladung |
|
|
Wie heißt das Wort auf Deutsch? |
|
|
|
کار – من کار – او کار می کند |
|
|
دفتر |
|
|
شرکت – شرکت |
|
|
پرداخت – پرداخت – پرداخت کردن |
|
|
تدریس – تدریس |
|
|
کارگر – کارمند |
|
|
پایان – پایان کار |
|
|
بستن چیزی – بستن چیزی |
|
|
نزدیک – نزدیکی – فاصله – فاصله |
|
|
قهوه -- قهوه خانه |
|
|
جام |
|
|
دنج – ناراحت کننده |
|
|
گیج کننده - آرام |
|
|
خنده دار – عجیب |
|
|
وضعیت |
|
|
خنده دار – غمگین |
|
|
مشاهده – مشاهده |
|
|
رنگارنگ – چند رنگ – تک رنگ |
|
|
شلوغی و شلوغی |
|
|
پیشخدمت – میزبان |
|
|
نوک |
|
|
آرام – پر سر و صدا |
|
|
مزرعه |
|
|
دعوت کسی – دعوت |