(TX – AA03) Kurze Texte, Abend in der Stadt / Textos cortos, noche en la ciudad [ES]
|
Ein Arbeitstag geht zu Ende |
Un día de trabajo llega a su fin |
|
volver a la página del capítulo textos cortos |
|
|
volver a la página de inicio |
|
Höre dir die Sätze an (MP3). |
|
|
Isabella arbeitet in einem Büro. Ihre Firma unterrichtet Arbeiter und Angestellte. Sie zahlt die Lehrerinnen und Lehrer aus. |
Isabella works in an office. Her company teaches workers and employees. She pays the teachers. |
|
Es ist fünf Uhr am Nachmittag. Jetzt ist Arbeitsende. Isabella schließt das Büro. |
It is five o'clock in the afternoon. Now it is the end of work. Isabella closes the office. |
|
In der Nähe ist ein Kaffee mit einer Terrasse. Oft trinkt sie dort eine Tasse Kaffee. Sie sitzt gemütlich auf der Terrasse. |
There is a coffee shop with a terrace nearby. She often drinks a cup of coffee there. She sits comfortably on the terrace. |
|
Auf der Straße davor geht es sehr hektisch zu. Fußgänger, Radfahrer und Autos wollen so rasch es geht weiterkommen. |
The street in front is very hectic. Pedestrians, cyclists and cars want to get on as quickly as possible. |
|
Manchmal ergeben sich komische Situationen. Isabella findet sie lustig und lacht darüber. Sie beobachtet gerne das bunte Treiben. |
Sometimes funny situations arise. Isabella finds them funny and laughs about them. She likes to watch the hustle and bustle. |
|
Nun bezahlt sie und gibt dem Kellner ein Trinkgeld. Dann geht sie zu Fuß in ihre Wohnung. Dazu braucht sie nur wenige Minuten. |
Now she pays and gives the waiter a tip.
Then she walks to her flat. It only takes her a few minutes. |
|
Endlich ist sie zu Hause. Ihre Wohnung liegt in einem ruhigen Hof. |
She is finally at home. Her flat is in a quiet courtyard. |
|
Eine gute Freundin lädt sie zum Abendessen ein. Isabella freut sich und bedankt sich. Sie haben einander immer viel zu erzählen. |
A good friend invites her to dinner. Isabella is pleased and thanks her. They always have a lot to tell each other. |
|
Escuche también un diálogo similar |
|
|
|
diese Seite / this page |
|
|
Höre dir die Wörter an (MP3) |
|
|
Wörterliste |
Lista de palabras |
|
|
arbeiten – ich arbeite – sie arbeitet |
trabajo - yo trabajo - ella trabaja |
|
|
das Büro |
la oficina |
|
|
die Firma – der Betrieb |
la empresa - el negocio |
|
|
etwas zahlen – bezahlen – auszahlen |
pagar algo - pagar - desembolsar |
|
|
unterrichten – der Unterricht |
enseñar - la enseñanza |
|
|
der Arbeiter – der Angestellte |
el trabajador - el empleado |
|
|
das Ende – das Arbeitsende |
el fin - el fin del trabajo |
|
|
etwas schließen – etwas abschließen |
cerrar algo - concluir algo |
|
|
nah – die Nähe – fern – die Ferne |
cerca - la vecindad - lejos - la distancia |
|
|
das Kaffee – das Kaffeehaus |
café - cafetería |
|
|
die Tasse |
la copa |
|
|
gemütlich – ungemütlich |
acogedor - incómodo |
|
|
hektisch – ruhig |
agitado - tranquilo |
|
|
komisch – seltsam |
divertido - extraño |
|
|
die Situation |
la situación |
|
|
lustig – traurig |
divertido - triste |
|
|
beobachten – die Beobachtung |
observar - la observación |
|
|
bunt – vielfärbig – einfärbig |
colorido - multicolor - monocromo |
|
|
das Treiben |
el ajetreo y el bullicio |
|
|
der Kellner – der Wirt |
el camarero - el anfitrión |
|
|
das Trinkgeld |
la punta |
|
|
ruhig – laut |
silencioso - ruidoso |
|
|
der Hof |
el tribunal |
|
|
jemanden einladen – die Einladung |
invitar a alguien - la invitación |
|
|
¿Cómo se dice en español? |
|
|
arbeiten – ich arbeite – sie arbeitet |
|
|
das Büro |
|
|
die Firma – der Betrieb |
|
|
etwas zahlen – bezahlen – auszahlen |
|
|
unterrichten – der Unterricht |
|
|
der Arbeiter – der Angestellte |
|
|
das Ende – das Arbeitsende |
|
|
etwas schließen – etwas abschließen |
|
|
nah – die Nähe – fern – die Ferne |
|
|
das Kaffee – das Kaffeehaus |
|
|
die Tasse |
|
|
gemütlich – ungemütlich |
|
|
hektisch – ruhig |
|
|
komisch – seltsam |
|
|
die Situation |
|
|
lustig – traurig |
|
|
beobachten – die Beobachtung |
|
|
bunt – vielfärbig – einfärbig |
|
|
das Treiben |
|
|
der Kellner – der Wirt |
|
|
das Trinkgeld |
|
|
ruhig – laut |
|
|
der Hof |
|
|
jemanden einladen – die Einladung |
|
|
Wie heißt das Wort auf Deutsch? |
|
|
|
trabajo - yo trabajo - ella trabaja |
|
|
la oficina |
|
|
la empresa - el negocio |
|
|
pagar algo - pagar - desembolsar |
|
|
enseñar - la enseñanza |
|
|
el trabajador - el empleado |
|
|
el fin - el fin del trabajo |
|
|
cerrar algo - concluir algo |
|
|
cerca - la vecindad - lejos - la distancia |
|
|
café - cafetería |
|
|
la copa |
|
|
acogedor - incómodo |
|
|
agitado - tranquilo |
|
|
divertido - extraño |
|
|
la situación |
|
|
divertido - triste |
|
|
observar - la observación |
|
|
colorido - multicolor - monocromo |
|
|
el ajetreo y el bullicio |
|
|
el camarero - el anfitrión |
|
|
la punta |
|
|
silencioso - ruidoso |
|
|
el tribunal |
|
|
invitar a alguien - la invitación |