(S11) [ PA ] Verabredung online / ګمارنه آنلاین
|
د څپرکي په پاڼه کې ګټورې جملې |
|
|
بیرته کور پاڼې ته |
|
Verschiedene Sätze für eine Verabredung online … |
د آنلاین ملاقات لپاره مختلف ټکي ... |
|
Höre dir die Sätze an (MP3) |
|
|
Hallo, willst Du / wollt Ihr mit mir über Skype sprechen? |
سلام ، ایا تاسو غواړئ / ایا تاسو غواړئ ما سره په سکایپ کې خبرې وکړئ؟ |
|
Jetzt ich bin gerade nicht zu Hause, aber ich bin um 15 Uhr zurück. |
اوس زه کور نه یم مګر زه به د ماسپښین په 3 بجو بیرته راشم |
|
Ich warte auf Deinen / auf Euren Anruf. |
زه ستاسو زنګ ته انتظار یم. |
|
Ist es jetzt nicht möglich? Wir können uns über SMS einen anderen Termin ausmachen. |
ایا دا اوس امکان نلري؟ موږ کولی شو له تاسو سره د SMS له لارې اړیکه ونیسو بل ملاقات وکړئ. |
|
Ich bin in einer halben Stunde online. Ich bin jetzt online. Ich in noch eine halbe Stunde online. |
زه به په نیم ساعت کې آنلاین شم. زه اوس آنلاین یم زه به د بل نیم ساعت لپاره آنلاین شم. |
|
Einen Moment, bitte. |
هیله کوم یو شیبه. |
|
Im Moment verstehe ich dich sehr schlecht. Bitte sprich langsam und deutlich, danke |
اوس مهال زه تاسو ډیر ښه نه پوهیږم. مهرباني وکړئ ورو او روښانه خبرې وکړئ ، مننه |
|
Ich befürchte, die Leitung ist leider sehr schlecht, besonders am Abend. |
زه ویره لرم چې کرښه له بده مرغه ده خورا خراب ، په ځانګړي توګه ماښام کې. |
|
Es tut mir leid. Ich glaube, daß die Leitung wahrscheinlich überlastet ist. |
زه بخښنه غواړم. زه په کرښه باور لرم احتمال لري چې ډیر بار شوی وي. |
|
Wenn du willst / wenn ihr wollt, machen wir morgen weiter, oder nächste Woche, oder am kommenden Donnerstag. |
که تاسو غواړئ / که تاسو غواړئ ، راځئ سبا دوام ورکړو یا راتلونکې اونۍ ، یا راتلونکې پنجشنبه. |
|
Ich besuche dich / euch. Ich komme zu dir / zu euch. Ich hole ich dich / euch ab. |
زه تاسو / تاسو سره لیدنه کوم. زه تاسو ته / تاسو ته راځي. زه به تاسو پورته کړم. |
|
Wie heißt das Wort auf Deutsch? Wie heißt das Wort auf Paschto? |
په جرمني کې دې ته څه کلمه ویل کیږي؟ په پښتو کې کلمه څه ده؟ |
|
Wie schreibt man das Wort? Bitte buchstabiere das Wort. |
کلمه څنګه ولیکئ؟ مهرباني وکړئ کلمه ولیکئ. |
|
Was du im Kopf hast, begleitet dich durch die ganze Welt. (Sprichwort) |
هغه څه چې تاسو په ذهن کې لرئ تاسو سره په ټوله نړۍ کې ملتیا کوي. (ویل) |
|
|
diese Seite / دا پاڼه |
|
په پښتو کې د جملې نوم څه دی؟ |
|
|
Hallo, willst Du / wollt Ihr mit mir über Skype sprechen? |
|
|
Jetzt ich bin gerade nicht zu Hause, aber ich bin um 15 Uhr zurück. |
|
|
Ich warte auf Deinen / Euren Anruf. |
|
|
Ist es jetzt nicht möglich? Wir können uns über SMS einen anderen Termin ausmachen. |
|
|
Ich bin in einer halben Stunde online. Ich bin jetzt online. Ich in noch eine halbe Stunde online. |
|
|
Einen Moment, bitte. |
|
|
Im Moment verstehe ich dich sehr schlecht Bitte sprich langsam und deutlich, danke |
|
|
Ich befürchte, die Leitung ist leider sehr schlecht, besonders am Abend |
|
|
Es tut mir leid. Ich glaube, daß die Leitung wahrscheinlich überlastet ist. |
|
|
Wenn du willst / wenn ihr wollt, machen wir morgen weiter, oder nächse Woche, oder am kommenden Donnerstag. |
|
|
Ich besuche dich / euch. Ich komme zu dir / zu euch. Ich hole ich dich / euch ab. |
|
|
Wie heißt das Wort auf Deutsch? Wie heißt das Wort auf Paschto? |
|
|
Wie schreibt man das Wort? Bitte buchstabiere das Wort. |
|
|
Was du im Kopf hast, begleitet dich durch die ganze Welt. (Sprichwort) |
|
|
Wie heißt der Satz auf Deutsch? |
|
|
|
سلام ، ایا تاسو غواړئ / ایا تاسو غواړئ ما سره په سکایپ کې خبرې وکړئ؟ |
|
|
اوس زه کور نه یم مګر زه به د ماسپښین په 3 بجو بیرته راشم |
|
|
زه ستاسو زنګ ته انتظار یم. |
|
|
ایا دا اوس امکان نلري؟ موږ کولی شو له تاسو سره د SMS له لارې اړیکه ونیسو بل ملاقات وکړئ. |
|
|
زه به په نیم ساعت کې آنلاین شم. زه اوس آنلاین یم زه به د بل نیم ساعت لپاره آنلاین شم. |
|
|
هیله کوم یو شیبه. |
|
|
اوس مهال زه تاسو ډیر ښه نه پوهیږم. مهرباني وکړئ ورو او روښانه خبرې وکړئ ، مننه |
|
|
زه ویره لرم چې کرښه له بده مرغه ده خورا خراب ، په ځانګړي توګه ماښام کې. |
|
|
زه بخښنه غواړم. زه په کرښه باور لرم احتمال لري چې ډیر بار شوی وي. |
|
|
که تاسو غواړئ / که تاسو غواړئ ، راځئ سبا دوام ورکړو یا راتلونکې اونۍ ، یا راتلونکې پنجشنبه. |
|
|
زه تاسو / تاسو سره لیدنه کوم. زه تاسو ته / تاسو ته راځي. زه به تاسو پورته کړم. |
|
|
په جرمني کې دې ته څه کلمه ویل کیږي؟ په پښتو کې کلمه څه ده؟ |
|
|
کلمه څنګه ولیکئ؟ مهرباني وکړئ کلمه ولیکئ. |
|
|
هغه څه چې تاسو په ذهن کې لرئ تاسو سره په ټوله نړۍ کې ملتیا کوي. (ویل) |