(WO821) - [SO]  

Verhältnis von Religion und Staat / Xidhiidhka ka dhexeeya diinta iyo dawladda

Diesen Text anhören / dhageyso qoraalka	Zum vorhergehenden Abschnitt     /  Aad qaybta hore
lerne neue Wörter und Begriffe  /  baro ereyo iyo erayo cusub
Wenn der Staat, also Ämter und Behörden, handeln, dann handeln sie nach dem Gesetz. Sie handeln nicht nach den Regeln, Schriften oder Ideen einer Religion.	Marka gobolka, ie, xafiisyada iyo mas'uuliyiinta, ay ku dhaqmaan, waxay u dhaqmaan si waafaqsan sharciga. Uma dhaqmaan si waafaqsan xeerarka, Qorniinka ama fikradaha diin kasta.
Österreich ist offen für verschiedene Religionen. Viele Religionsgemeinschaften können in Österreich in Sicherheit und Freiheit existieren. Der Staat anerkennt und fördert Religionsgemeinschaften, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind. Die Religionsgemeinschaften haben dann Verantwortung in der Gesellschaft. Sie müssen aber diese Verantwortung mit der individuellen Freiheit der Menschen verbinden.	Awstariya waxay u furan tahay diimo kala duwan. Bulsho diimeed badan ayaa ka jiri kara amniga iyo xoriyada Awstaria. Dawladdu waxay aqoonsanaysaa oo ay taageertaa bulshooyinka diinta waase shuruudaha qaarkood la buuxiyey. Bulshooyinka diinta ayaa markaa mas'uul ka ah bulshada dhexdeeda. Laakin waa in aad isku geysaan mas'uuliyaddan iyo xorriyadda qofka ee dadka.
Eine gesetzlich anerkannte Religionsgemeinschaft hat das Recht auf Religionsunterricht in den öffentlichen Schulen. Den Unterricht bezahlt der Staat mit Steuergeld. Im Religionsunterricht werden Religionsinhalte vorgestellt und im Lichte von Humanität, Solidarität, Friede und Gerechtigkeit sowie Offenheit und Toleranz diskutiert.	Bulsho diimeed si sharci ah loo aqoonsan yahay waxay xaq u leedahay in wax lagu baro diinta dugsiyada dawladda. Dawladdu waxay casharrada ku bixisaa lacag cashuur ah. Dhanka waxbarashada diinta, waxaa lagu soo bandhigaa nuxurka diiniga ah, loogana doodayaa dadnimada, wadajirka, nabadda iyo caddaaladda iyo weliba furfurnaanta iyo dulqaadka.
Fortsetzung auf der nächsten Seite      /  Ku sii socota bogga xiga	zur Seite Inhalt  /  bogga nuxurka