(WO761) - [UA]  

Demokratie – Das Recht geht vom Volk aus / Демократія - право походить від народу

diesen Text anhören    /   Послухайте цей текст	Zum vorhergehenden Abschnitt     /   Послухайте цей текст
lerne neue Wörter und Begriffe  /  вивчати нові слова та терміни
Gesetze macht in Österreich nicht eine Person. Es gibt in Österreich keine Person, die so mächtig ist, dass sie über das Leben eines Menschen oder aller Menschen entscheidet. In Österreich entstehen Gesetze durch friedliche Diskussion und Abstimmung. Das machen Personen, die vom Volk gewählt werden. Das macht Österreich zu einer Demokratie.	В Австрії закони не приймаються однією людиною. В Австрії немає людини, яка була б настільки могутньою, щоб вирішувати долю однієї людини чи всього народу. В Австрії закони приймаються шляхом мирного обговорення та голосування. Це роблять люди, яких обирає народ. Це те, що робить Австрію демократією.
Alle österreichischen Staatsbürgerinnen und Staatsbürger dürfen ab dem Alter von 16 Jahren wählen. Das nennt man Wahlrecht. Wichtig ist: Jeder abgegebene Stimmzettel zählt gleich viel. Es darf nur persönlich gewählt werden. Gewählt wird immer geheim, das heißt, dass der Name der Wählerin oder des Wählers nicht auf dem Stimmzettel erscheint und niemand weiß, wer wen gewählt hat. Niemand darf in Österreich gezwungen werden, eine bestimmte Person oder Partei zu wählen. Jeder und jede entscheidet selbst, wen er oder sie wählt.	Всі громадяни Австрії мають право голосу з 16 років. Це називається правом голосу. Це важливо: Кожен поданий бюлетень рахується однаково. Ви можете голосувати лише особисто. Голосування завжди є таємним, а це означає, що ім'я виборця не з'являється в бюлетені і ніхто не знає, хто за кого проголосував. В Австрії ніхто не може бути примушений голосувати за певну особу чи партію. Кожен сам для себе вирішує, за кого голосувати.
Fortsetzung auf der nächsten Seite     /  Продовження на наступній сторінці	zur Seite Inhalt     /  до сторінки Зміст