(WO751) - [UA]  

Sicherheit – durch Machtverteilung, Demokratie und Rechtsstaat / 
Безпека - через розподіл влади, демократію та верховенство права

Verteilung der Macht / Розподіл потужності

diese Text anhören    /   Послухайте цей текст	Zum vorhergehenden Abschnitt     /   Послухайте цей текст
Die Sicherheit in Österreich wird durch den Staat gewährleistet.   Die staatliche Macht ist in Österreich klar verteilt. Das ist wichtig, damit eine bestimmte Person oder eine bestimmte Stelle nicht zu viel Macht bekommt und diese Macht nicht missbraucht. Bestimmte Institutionen (Parlamente in Bund und Land) machen Gesetze. Die Durchführung und Umsetzung von Gesetzen liegt aber nicht bei ihnen, sondern bei anderen Einrichtungen (Behörden). Die staatlichen Institutionen kontrollieren sich gegenseitig.	Безпека в Австрії гарантується державою.  Державна влада в Австрії чітко розподілена. Це важливо для того, щоб певна особа чи певний орган не отримав занадто багато влади і не зловживав нею. Певні інституції (парламенти на федеральному та провінційному рівнях) приймають закони. Однак виконання та реалізація законів залежить не від них, а від інших інституцій (органів влади). Державні інституції контролюють одна одну.
Diese Verteilung der staatlichen Macht auf verschiedene Einrichtungen (Parlamente, Behörden und Gerichte) bietet den Bürgerinnen und Bürgern Sicherheit. Dadurch werden willkürliche Entscheidungen verhindert und die Menschenwürde, Freiheit und Gleichheit aller vor dem Gesetz gesichert.	Такий розподіл державної влади між різними інституціями (парламентами, органами влади та судами) забезпечує безпеку громадян. Це запобігає свавільним рішенням і забезпечує людську гідність, свободу та рівність усіх перед законом.
Bestimmte Einrichtungen (Gerichte) überprüfen, ob die Gesetze zum Beispiel gegen die Menschenrechte verstoßen. Oder sie prüfen, ob die Behörden wirklich so gehandelt haben, wie es das Gesetz vorschreibt	Певні установи (суди) перевіряють, чи не порушують закони, наприклад, права людини. Або ж перевіряють, чи дійсно влада діяла так, як прописано в законі.
Zum nächsten Abschnitt    /  До наступного розділу	zur Seite Inhalt    /  до сторінки Зміст