(WO751)
Sicherheit – durch Machtverteilung, Demokratie und Rechtsstaat / الأمن - من خلال توزيع السلطة والديمقراطية وسيادة القانون
Verteilung der Macht / توزيع القوة
|
lerne neue Wörter und Begriffe / تعلم كلمات ومفاهيم جديدة |
|
|
Die Sicherheit in Österreich wird durch den Staat gewährleistet. Die staatliche Macht ist in Österreich klar verteilt. Das ist wichtig, damit eine bestimmte Person oder eine bestimmte Stelle nicht zu viel Macht bekommt und diese Macht nicht missbraucht. Bestimmte Institutionen (Parlamente in Bund und Land) machen Gesetze. Die Durchführung und Umsetzung von Gesetzen liegt aber nicht bei ihnen, sondern bei anderen Einrichtungen (Behörden). Die staatlichen Institutionen kontrollieren sich gegenseitig. |
تضمن الدولة الأمن في النمسا. سلطة الدولة موزعة بشكل واضح في النمسا. هذا مهم حتى لا يحصل شخص معين أو منصب معين على الكثير من القوة ولا يسيء استخدام هذه السلطة. تضع بعض المؤسسات (البرلمانات الفيدرالية وبرلمانات الولايات) القوانين.
تنفيذ القوانين وتنفيذها ليس من اختصاصهم ، ولكن مع المؤسسات (السلطات) الأخرى. مؤسسات الدولة تسيطر على بعضها البعض. |
|
Diese Verteilung der staatlichen Macht auf verschiedene Einrichtungen (Parlamente, Behörden und Gerichte) bietet den Bürgerinnen und Bürgern Sicherheit. Dadurch werden willkürliche Entscheidungen verhindert und die Menschenwürde, Freiheit und Gleichheit aller vor dem Gesetz gesichert. |
هذا التوزيع لسلطة الدولة على مختلف المؤسسات (برلمانات وسلطات ومحاكم) يوفر الأمن للمواطنين.
وهذا يمنع القرارات التعسفية ويصون كرامة الإنسان وحريته ومساواته للجميع أمام القانون. |
|
Bestimmte Einrichtungen (Gerichte) überprüfen, ob die Gesetze zum Beispiel gegen die Menschenrechte verstoßen. Oder sie prüfen, ob die Behörden wirklich so gehandelt haben, wie es das Gesetz vorschreibt |
بعض المؤسسات (المحاكم) تتحقق مما إذا كانت القوانين تنتهك حقوق الإنسان ، على سبيل المثال. أو يقومون بفحص ما إذا كانت السلطات قد تصرفت بالفعل كما يقتضي القانون |
|
|
|