(WO761)
Demokratie – Das Recht geht vom Volk aus / الديمقراطية - الحق يأتي من الشعب
|
lerne neue Wörter und Begriffe / تعلم كلمات ومفاهيم جديدة |
|
|
Gesetze macht in Österreich nicht eine Person. Es gibt in Österreich keine Person, die so mächtig ist, dass sie über das Leben eines Menschen oder aller Menschen entscheidet. In Österreich entstehen Gesetze durch friedliche Diskussion und Abstimmung. Das machen Personen, die vom Volk gewählt werden. Das macht Österreich zu einer Demokratie. |
لا يُسن القوانين من قبل شخص واحد في النمسا. لا يوجد شخص في النمسا يتمتع بهذه القوة لدرجة أنه يقرر حياة شخص واحد أو حياة كل الناس.
في النمسا ، يتم وضع القوانين من خلال المناقشة السلمية والتصويت. يتم ذلك من قبل الأشخاص الذين تم انتخابهم من قبل الشعب. هذا يجعل النمسا دولة ديمقراطية. |
|
Alle österreichischen Staatsbürgerinnen und Staatsbürger dürfen ab dem Alter von 16 Jahren wählen. Das nennt man Wahlrecht. Wichtig ist: Jeder abgegebene Stimmzettel zählt gleich viel. Es darf nur persönlich gewählt werden. Gewählt wird immer geheim, das heißt, dass der Name der Wählerin oder des Wählers nicht auf dem Stimmzettel erscheint und niemand weiß, wer wen gewählt hat. Niemand darf in Österreich gezwungen werden, eine bestimmte Person oder Partei zu wählen. Jeder und jede entscheidet selbst, wen er oder sie wählt. |
يُسمح لجميع المواطنين النمساويين بالتصويت بدءًا من سن 16 عامًا. وهذا ما يسمى بالحق في التصويت. المهم هو: يتم حساب كل قسيمة تصويت بالتساوي. لا يمكن اختياره إلا بشكل شخصي. التصويت سري دائما ، مما يعني أن اسم الناخب لا يظهر في بطاقة الاقتراع ولا أحد يعرف من صوت لمن.
لا يجوز إجبار أي شخص في النمسا على التصويت لصالح شخص أو حزب معين. الجميع يقرر من يختار. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / استمر في الصفحة التالية |