(WO741)
Beispiele für Solidarität durch Verantwortung / أمثلة على التضامن من خلال المسؤولية
|
Das Ziel des öffentlichen Schulsystems ist, dass alle dieselben Chancen haben. Das öffentliche Schulsystem wird vom Staat finanziert. Das ist möglich, weil alle Menschen arbeiten und Steuern und Abgaben zahlen. Alle arbeiten mit, damit Kinder und Jugendliche eine gute Ausbildung bekommen. |
الهدف من نظام المدارس العامة هو أن يحصل الجميع على نفس الفرص.
تمول الدولة نظام المدارس العامة.
هذا ممكن لأن جميع الناس يعملون ويدفعون الضرائب والرسوم. يعمل الجميع لضمان حصول الأطفال والشباب على تعليم جيد. |
|
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber finanzieren das österreichische System der Sozialversicherung mit ihren Beiträgen. Mit diesem Geld werden die Pensionen und die medizinische Versorgung für die Bevölkerung bezahlt. Das Ziel ist die soziale Sicherheit für alle. |
يمول الموظفون وأرباب العمل نظام الضمان الاجتماعي النمساوي بمساهماتهم.
تستخدم هذه الأموال لدفع معاشات التقاعد والرعاية الطبية للسكان.
الهدف هو الضمان الاجتماعي للجميع. |